1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:50,246 --> 00:00:51,782
- Dr. Hill?
- Mm-hmm?

3
00:00:51,806 --> 00:00:52,956
Bedankt voor uw komst.

4
00:00:54,746 --> 00:00:56,337
Herinnert u zich deze vrouw?

5
00:00:58,539 --> 00:01:01,817
Hmm, slachtoffer van verkrachting.
Dat is Carrie Hitchens.

6
00:01:02,054 --> 00:01:03,204
En de mens?

7
00:01:07,315 --> 00:01:09,707
Het is de verkrachter van Carrie Hitchens.
Dat is Carl Blisset.

8
00:01:09,731 --> 00:01:11,696
Wij vertegenwoordigen nu de heer Blisset.

9
00:01:11,846 --> 00:01:13,384
Verdedig jij Blisset?

10
00:01:13,408 --> 00:01:15,805
Je hebt een psychologisch profiel gemaakt
over de heer Blisset,

11
00:01:15,829 --> 00:01:18,011
op basis waarvan
de politie arresteerde hem.

12
00:01:18,206 --> 00:01:20,543
De politie arresteerde hem
op basis van fysiek bewijs,

13
00:01:20,567 --> 00:01:21,964
inclusief DNA.

14
00:01:21,988 --> 00:01:25,752
Je profiel is ruwweg gemaakt
onze weken voordat dit artikel verscheen.

15
00:01:26,906 --> 00:01:30,530
Gelukkig was de voorspelling verkeerd.
Maar niet de diagnose.

16
00:01:31,127 --> 00:01:34,044
Je bent geopereerd
voor een hersentumor, ja?

17
00:01:34,068 --> 00:01:36,311
Een goedaardige tumor.
Ja, deze is verwijderd.

18
00:01:36,335 --> 00:01:39,215
En maak je geen zorgen, het was maar een klein beetje
Dat maakte mij tot een supporter van Sunderland.

19
00:01:40,156 --> 00:01:41,401
Ik ben nu beter.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,621
Maar u heeft meneer Blisset geprofileerd
terwijl u aan deze tumor lijdt?

21
00:01:51,645 --> 00:01:53,201
Ja, mijn profiel klopte.

22
00:01:53,548 --> 00:01:56,383
Als Blisset niet was opgeborgen,
hij zou nu nog steeds verkrachten.

23
00:01:56,446 --> 00:01:58,192
Wat als Carrie Hitchens loog?

24
00:01:58,635 --> 00:02:00,291
Ze kon niet liegen over die verwondingen.

25
00:02:00,315 --> 00:02:03,092
- Wat als ze het zichzelf zou aandoen?
- Wat?

26
00:02:03,116 --> 00:02:06,742
Twee van Carrie
zeggen veel seksuele partners nu

27
00:02:06,766 --> 00:02:09,854
ze liet ze identiek naspelen,
gewelddadige seksuele scenario's

28
00:02:09,878 --> 00:02:11,681
naar degene waar ze van genoot met Blisset.

29
00:02:11,705 --> 00:02:15,753
En een ooggetuige zag haar de tape kopen
waarmee ze werd gekneveld,

30
00:02:15,777 --> 00:02:17,571
de flex waarmee ze vastgebonden was.

31
00:02:17,595 --> 00:02:18,994
Waarom kwam dit niet ter sprake tijdens het proces?

32
00:02:19,018 --> 00:02:20,844
Waarom kwam dit niet vóór de rechtszaak ter sprake?

33
00:02:20,868 --> 00:02:22,922
Omdat de politie niet keek.

34
00:02:22,946 --> 00:02:27,544
Waarom keken ze niet?
Omdat Blisset bij jouw profiel paste.

35
00:02:27,568 --> 00:02:30,624
Ze geloofden in een overtuigende psychiater
en een slinkse vrouw

36
00:02:30,648 --> 00:02:33,511
en onze cliënt ten onrechte naar de gevangenis gestuurd.

37
00:02:34,017 --> 00:02:39,322
...om uw oproep te beantwoorden.
Laat na de toon uw bericht achter.

38
00:02:39,346 --> 00:02:44,302
Carol, ik ben het.
En dat is geen goed nieuws, ben ik bang.

39
00:02:44,928 --> 00:02:47,062
Het is de Blisset-zaak.

40
00:02:47,988 --> 00:02:51,240
Zijn nieuwe advocaten hebben mij net beroofd
met wat dingen over Carrie Hitchens.

41
00:02:51,847 --> 00:02:57,103
Het is slecht. Het is...
Ze gaan achter je aan via mij

42
00:02:57,127 --> 00:03:01,312
op grond van het feit dat ik je op een dwaalspoor heb gebracht
terwijl kankerachtige microben mijn hersenen opaten.

43
00:03:04,357 --> 00:03:06,762
Ik dacht echt
Ik had gelijk wat hem betreft, Carol.

44
00:03:08,635 --> 00:03:10,550
Ik dacht echt dat ik dat was.

45
00:03:50,646 --> 00:03:54,750
Carol, ik ben het,
en het is geen goed nieuws, ben ik bang.

46
00:03:55,238 --> 00:03:59,972
- Help je mee met de verhuizing?
- Nee, nee, ik werk hier.

47
00:03:59,996 --> 00:04:02,013
Alex Fielding, rechercheur-inspecteur.

48
00:04:02,037 --> 00:04:04,703
Paula McIntyre...
We hadden u vandaag niet verwacht, mevrouw.

49
00:04:04,727 --> 00:04:06,421
We zijn nog bezig met het uitzoeken van de nieuwe kantoren.

50
00:04:06,445 --> 00:04:08,051
Oh, ik dacht dat ik vroeg zou beginnen.

51
00:04:08,266 --> 00:04:09,751
Je lijkt haast te hebben, Paula.

52
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
We hebben net een telefoontje gehad...
Op een boerderij is het lichaam van een vrouw gevonden

53
00:04:12,526 --> 00:04:15,253
buiten de stad, in een ton gestopt.

54
00:04:41,475 --> 00:04:43,493
Dus ik, ik zie je vanavond dan?

55
00:04:52,148 --> 00:04:54,831
Houd de pers weg!
Ga terug!

56
00:04:57,735 --> 00:05:00,982
Hoofdinspecteur Kevin Geoffries, mevrouw.
Kevin, DI Fielding.

57
00:05:01,006 --> 00:05:02,203
Kevin, wil je mij informeren?

58
00:05:02,227 --> 00:05:03,812
Het lichaam is gevonden door arbeiders, mevrouw.

59
00:05:03,836 --> 00:05:05,413
Ze waren een afvoerleiding aan het leggen.

60
00:05:05,627 --> 00:05:07,321
Digger sneed het vat bijna doormidden.

61
00:05:07,377 --> 00:05:08,712
Hoe lang is ze hier al?

62
00:05:08,746 --> 00:05:12,762
Dr. Vernon zegt tussen vijf uur
en vijftien jaar, geef of neem tien.

63
00:05:32,337 --> 00:05:35,063
Vrouw, 1,80 meter, dood.

64
00:05:35,087 --> 00:05:37,283
- Doodsoorzaak?
- Wie ben je?

65
00:05:37,328 --> 00:05:39,261
DI Fielding.
Doodsoorzaak?

66
00:05:39,285 --> 00:05:41,873
Schedel ingeslagen.
Waar is Carol Jordan?

67
00:05:41,897 --> 00:05:44,773
Overgegaan op betere dingen.
Is er iets gevonden bij het lichaam?

68
00:05:45,025 --> 00:05:46,612
Er ligt een stukje kleding.

69
00:05:46,736 --> 00:05:49,160
Betere dingen?
Wat is er beter dan dit?

70
00:05:49,966 --> 00:05:51,784
Waarom ligt ze zo opgerold?

71
00:05:51,808 --> 00:05:53,793
Hoe zou het anders in de ton passen?

72
00:05:56,998 --> 00:05:59,103
Ik kijk uit naar uw rapport, Dr. Vernon.

73
00:06:03,165 --> 00:06:06,430
Hé, Carol, ik ben het weer.
Ik dacht dat je inmiddels wel terug zou zijn.

74
00:06:07,036 --> 00:06:09,542
Eh,
je mobiel is blijkbaar buiten dienst.

75
00:06:09,975 --> 00:06:11,820
Maar ik weet dat je je kantoortelefoon controleert.

76
00:06:12,846 --> 00:06:15,304
Ik veronderstel dat je gepest bent
over dat Blisset-gedoe

77
00:06:15,328 --> 00:06:17,490
en ik, ik neem het je niet kwalijk.

78
00:06:18,116 --> 00:06:20,393
Kijk, als je wilt dat ik praat
tegen Carrie Hitchens, dat zal ik doen,

79
00:06:20,417 --> 00:06:21,752
maar ik weet niet zeker wat...

80
00:06:21,776 --> 00:06:23,122
Haar lichaam werd gevonden in een ton.

81
00:06:23,146 --> 00:06:24,296
Oh, daar is Kevin.

82
00:06:25,795 --> 00:06:26,852
Het vat werd opgegraven...

83
00:06:26,876 --> 00:06:28,026
Hallo, Kevin.

84
00:06:28,718 --> 00:06:30,434
...Kwam het tegen in de grond.

85
00:06:30,458 --> 00:06:34,942
De ontdekking heeft tot speculaties geleid
de verdwijning van mevrouw Christine Toynton,

86
00:06:34,967 --> 00:06:36,554
die zeven jaar geleden vermist werd

87
00:06:36,578 --> 00:06:39,162
wanneer dezelfde begraafplaats
was de plaats van een moord...

88
00:06:51,498 --> 00:06:53,600
Kevin, eindelijk.

89
00:06:54,247 --> 00:06:55,397
Dr. Hill.

90
00:06:57,518 --> 00:06:59,062
Mag ik, eh,
kan ik je ergens mee helpen?

91
00:06:59,086 --> 00:07:00,594
Ik loop al tijden rond.

92
00:07:00,618 --> 00:07:01,922
Waar is Carol's kantoor?

93
00:07:02,415 --> 00:07:04,151
- Nou, eh...
- Daar? Goed.

94
00:07:04,325 --> 00:07:06,292
Nee, wacht, Dr. Hill, Carol is niet...

95
00:07:14,306 --> 00:07:15,600
Oké, twee minuten, bedankt.

96
00:07:16,588 --> 00:07:20,491
- Hé, jij bent Carol Jordan niet.
- Juist. Ze is er niet.

97
00:07:20,738 --> 00:07:22,743
Ze werd vandaag terug verwacht.
Ik verwachtte haar.

98
00:07:22,767 --> 00:07:25,231
- Wie ben je?
-Tony Heuvel. Ik ben een dokter.

99
00:07:25,408 --> 00:07:28,423
- Wie ben je?
- Alex Fielding, rechercheur-inspecteur.

100
00:07:28,447 --> 00:07:29,441
Oh.

101
00:07:29,465 --> 00:07:30,782
Ik ben Carol's vervanger.

102
00:07:34,947 --> 00:07:36,402
Ik wist niet dat ze vervangen werd.

103
00:07:36,568 --> 00:07:37,362
Haar keuze.

104
00:07:37,386 --> 00:07:39,452
Baan in het buitenland - iedereen zou dat hebben gedaan
sprong er op af.

105
00:07:40,228 --> 00:07:42,251
Carol was niemand.
Waar?

106
00:07:42,668 --> 00:07:45,504
- Johannesburg.
- Zoals in Zuid-Afrika?

107
00:07:45,528 --> 00:07:49,283
Ja, schorpioenen,
zij zijn de encryptiepolitie.

108
00:07:49,307 --> 00:07:51,821
Kijk, dokter Hill.
Ik heb het erg druk vandaag.

109
00:07:52,057 --> 00:07:53,617
Kan ik je ergens mee helpen?

110
00:07:53,656 --> 00:07:55,611
Help me?
Het gaat goed met me.

111
00:07:55,967 --> 00:07:58,183
Het is meer
"Hoe kan ik je helpen?"

112
00:07:58,207 --> 00:07:59,742
Het lichaam op de boerderij?

113
00:07:59,766 --> 00:08:01,531
Daar bovenop.
Bedankt.

114
00:08:01,588 --> 00:08:03,071
Eh, wat als er een patroon is?

115
00:08:03,115 --> 00:08:04,833
Eén lichaam maakt geen patroon.

116
00:08:04,857 --> 00:08:06,132
De loop suggereert een patroon.

117
00:08:06,156 --> 00:08:07,531
Wat als er meer dan één lichaam is?

118
00:08:07,555 --> 00:08:09,323
Wij denken niet dat er meer zijn.

119
00:08:09,618 --> 00:08:11,762
Waarschijnlijk weet je dit niet,
maar, eh,

120
00:08:11,786 --> 00:08:14,414
Ik heb hier veel werk mee gedaan
afdeling, ten goede of ten kwade

121
00:08:14,438 --> 00:08:16,290
meestal is het nog erger...

122
00:08:16,627 --> 00:08:20,784
Nou, ik heb een soort neus.
Het is een zesde zintuig, als je wilt.

123
00:08:20,808 --> 00:08:23,062
Nou ja, behalve in de film
de doden leefden nog.

124
00:08:23,086 --> 00:08:24,654
Nou ja, ze bleven toch rondhangen.

125
00:08:24,678 --> 00:08:27,952
Maar in mijn zesde zintuig, de doden,
ze zijn volkomen dood.

126
00:08:27,976 --> 00:08:30,304
En ik zou niet verspillen
mijn tijd of jouw tijd

127
00:08:30,328 --> 00:08:33,600
als ik niet dacht dat er meer waren
...lichamen.

128
00:08:35,716 --> 00:08:38,791
Wij denken niet dat er meer zijn
...lichamen.

129
00:08:38,815 --> 00:08:40,401
- Ik wed het.
- Wat?

130
00:08:40,425 --> 00:08:41,653
Tweehonderd, er zijn er meer.

131
00:08:41,677 --> 00:08:42,473
Nee.

132
00:08:42,497 --> 00:08:43,751
Oké, honderd.

133
00:08:44,217 --> 00:08:45,181
Ik gok niet.

134
00:08:45,205 --> 00:08:46,762
Huh-uh, je twijfelt.

135
00:08:47,575 --> 00:08:49,184
Dit gesprek is belachelijk.

136
00:08:49,208 --> 00:08:50,182
Eh, nee, dat is het niet.

137
00:08:50,206 --> 00:08:51,983
- Ja, dat is zo.
- Nee, dat is niet zo.

138
00:08:52,007 --> 00:08:57,492
- Kijk... Ik heb je niet nodig bij deze zaak.
- Waarom niet?

139
00:08:59,598 --> 00:09:03,553
Omdat Bradfield CID heeft gezocht
voor dit specifieke orgaan gedurende zeven jaar.

140
00:09:03,577 --> 00:09:06,757
Boer vindt zijn vrouw en minnaar in bed,
bekent dat hij de minnaar heeft vermoord

141
00:09:06,781 --> 00:09:08,626
maar zei dat hij de vrouw had laten gaan.

142
00:09:08,866 --> 00:09:11,024
Nu Tom Cross, Carol's voorganger,

143
00:09:11,048 --> 00:09:14,215
was ervan overtuigd dat hij had gedood
de vrouw ook, maar heeft het lichaam nooit gevonden.

144
00:09:14,239 --> 00:09:17,060
Sterker nog, de boer is er nu.
Darren Toynton.

145
00:09:18,937 --> 00:09:20,541
Wil je meeluisteren?

146
00:09:20,676 --> 00:09:24,631
Ik heb het je verteld.
Ik heb die bedriegende koe niet gedood.

147
00:09:24,655 --> 00:09:27,223
Ik liet haar gaan.
Het was barmhartig.

148
00:09:27,785 --> 00:09:34,393
- Mr Toynton, we hebben haar lichaam gevonden.
- Nee. Echt niet.

149
00:09:35,176 --> 00:09:40,723
Ze zal in Marbella zijn of ergens anders.
Ik liet haar gaan.

150
00:09:41,828 --> 00:09:45,621
Prima.
We wachten op de autopsie.

151
00:09:47,608 --> 00:09:49,111
Breng hem terug naar zijn cel.

152
00:09:50,677 --> 00:09:55,192
Wachten.
Wacht even, alsjeblieft.

153
00:10:08,358 --> 00:10:14,490
Oké, ik heb het gedaan.
Ik heb haar vermoord.

154
00:10:14,978 --> 00:10:17,991
Ik bedoel, wat ga je doen, hè?
Mij ​​naar de gevangenis sturen?

155
00:10:19,508 --> 00:10:25,542
- Waar heb je haar lichaam gelaten?
- Je zei dat je het lichaam gevonden hebt.

156
00:10:25,566 --> 00:10:27,892
Waar heb je haar neergezet, Darren?

157
00:10:33,348 --> 00:10:36,801
Ik heb haar begraven, oké?
In het veld.

158
00:10:37,275 --> 00:10:41,661
Moeder naakt, net zoals ik haar vond.
Zij en haar speelgoedjongen.

159
00:10:46,378 --> 00:10:47,951
Je had die weddenschap moeten nemen.

160
00:10:49,257 --> 00:10:53,291
Alex.
We hadden je niet zo snel verwacht.

161
00:10:53,315 --> 00:10:55,043
Ik dacht dat ik een sprong in het diepe zou maken, meneer.

162
00:10:55,067 --> 00:10:57,214
Dr. Hill, ik zie dat u inspecteur Fielding heeft ontmoet.

163
00:10:57,238 --> 00:11:00,052
Mm-hmm,
en de Scorpions hebben Carol ontmoet.

164
00:11:00,076 --> 00:11:02,294
Gaat er bij de zaak Blisset een belletje rinkelen?
Dr. Hill?

165
00:11:02,318 --> 00:11:04,472
Oh, lieverd.
Je hebt het gehoord.

166
00:11:05,436 --> 00:11:07,032
Leuk je te ontmoeten, inspecteur Fielding.

167
00:11:08,146 --> 00:11:10,411
Waarom vraag je het niet aan boer Toynton?

168
00:11:10,435 --> 00:11:12,343
waarom stopte hij zijn missers in een ton?

169
00:11:15,496 --> 00:11:18,273
- Dr. Hill?
- Wist jij van Carol?

170
00:11:18,297 --> 00:11:21,200
Nou, zo snel had ik het niet verwacht.
Ik bedoel, niemand van ons deed dat.

171
00:11:22,127 --> 00:11:23,843
Je zei iets over het lichaam.

172
00:11:23,957 --> 00:11:26,293
Waarom het in een ton begraven?
Het is aanzienlijk, nietwaar?

173
00:11:26,825 --> 00:11:27,763
Is het?

174
00:11:27,787 --> 00:11:29,951
Ah, we zijn toch allemaal maar kunstmest,
Kevin.

175
00:11:29,975 --> 00:11:32,671
Behalve dat ze geen kunstmest zou zijn,
niet in een plastic vat.

176
00:11:33,057 --> 00:11:35,161
Ze zou in haar eentje vervloeien
samenstellende sappen.

177
00:11:35,185 --> 00:11:37,274
Ze zou rondscharrelen
een paar decennia lang, daarna...

178
00:11:37,298 --> 00:11:38,843
Wil je haar zien?

179
00:11:45,506 --> 00:11:46,656
Ja.

180
00:11:51,277 --> 00:11:53,973
Ik wacht alleen op de tandheelkundige gegevens
om ons een identiteitsbewijs te geven.

181
00:11:54,385 --> 00:12:01,273
- Was ze naakt?
- Afgezien hiervan. Zijde. Ondergoed.

182
00:12:01,677 --> 00:12:02,811
Doodsoorzaak?

183
00:12:02,835 --> 00:12:06,222
Schedelbreuk.
Stomp instrument, waarschijnlijk een hamer.

184
00:12:06,425 --> 00:12:08,472
Een hamer?
Dat is verrassend.

185
00:12:08,496 --> 00:12:10,681
Je bedoelt,
Past het niet bij jouw theorie?

186
00:12:11,198 --> 00:12:13,932
Het is geen theorie.
Het is intuïtie.

187
00:12:14,957 --> 00:12:16,931
Hoe moeilijk is het
om een lichaam in een ton te krijgen?

188
00:12:16,955 --> 00:12:18,783
Ik heb nog nooit een lichaam in een ton gestopt.

189
00:12:19,005 --> 00:12:20,483
Dr. Hill?!

190
00:12:23,655 --> 00:12:28,833
- Wat vind je van dokter Hill?
- Lijkt een beetje opgewonden.

191
00:12:28,857 --> 00:12:31,651
Weet je, hij was behoorlijk ernstig ziek,
niet lang geleden?

192
00:12:31,675 --> 00:12:34,941
Hersentumor, eh...
mannen, eh... mannen...

193
00:12:34,965 --> 00:12:35,951
Melanoom.

194
00:12:35,975 --> 00:12:39,332
Dat is het.
Hij werd geopereerd.

195
00:12:39,388 --> 00:12:42,951
Blijkbaar weer aan het werk
Allemaal kaartjes, maar misschien ook niet.

196
00:12:43,278 --> 00:12:45,183
Bovendien bezoekt hij nu een therapeut.

197
00:12:45,515 --> 00:12:46,652
Ga je hem gebruiken?

198
00:12:46,676 --> 00:12:48,823
Ik heb nog nooit eerder een psycholoog gebruikt.

199
00:12:49,026 --> 00:12:53,991
Je voorganger deed dat wel.
Er werd zelfs gefluisterd dat ze over-

200
00:12:54,015 --> 00:12:56,983
afhankelijk van hem.
Dus wat is je volgende zet?

201
00:12:57,505 --> 00:12:59,451
Ik ga naar huis.
Goedenacht, meneer.

202
00:13:52,146 --> 00:13:54,070
Sal-ly

203
00:13:59,918 --> 00:14:01,130
Sally.

204
00:14:11,396 --> 00:14:14,982
Het spijt me!
Ik ga terug! Ik blijf!

205
00:14:15,547 --> 00:14:20,453
Het spijt me!
Alsjeblieft! Ik zal braaf zijn!

206
00:14:20,956 --> 00:14:22,984
Ik ga terug, alsjeblieft?!

207
00:14:23,008 --> 00:14:31,008
Alsjeblieft! Alsjeblieft, nee!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

208
00:14:35,546 --> 00:14:40,053
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

209
00:14:44,246 --> 00:14:45,733
Mevrouw, we hebben er nog één.

210
00:14:49,108 --> 00:14:50,258
Proost!

211
00:14:51,696 --> 00:14:53,390
Hier is er een voor het feestvarken.

212
00:14:53,576 --> 00:14:54,726
O nee.

213
00:14:57,308 --> 00:14:59,411
Drinken, drinken, drinken...

214
00:15:02,425 --> 00:15:08,390
Joanne Railton?
Wil je mijn wapenstok zien?

215
00:15:08,467 --> 00:15:09,830
Wauw!

216
00:15:26,325 --> 00:15:28,863
Hoe werd ze begraven? Gewoon in de aarde.

217
00:15:28,887 --> 00:15:30,361
Maar niet zoals de eerste.

218
00:15:30,896 --> 00:15:32,573
SOCO's schatten haar leeftijd?

219
00:15:32,597 --> 00:15:36,083
Nauwelijks wetenschappelijk, maar wel een paar
van valse vingernagels werden bewaard.

220
00:15:36,107 --> 00:15:37,580
Het is de kleur van een jonge vrouw.

221
00:15:41,928 --> 00:15:43,563
Oké, we graven deze plek op.

222
00:15:43,587 --> 00:15:45,650
Huis en veld... elke centimeter.

223
00:15:53,407 --> 00:15:57,163
Carol was graag bang.
Heeft haar ingeschakeld.

224
00:15:57,298 --> 00:16:00,212
Ja, hoe wist je dat,
Meneer Blisset, hmm?

225
00:16:00,236 --> 00:16:04,140
...Moordonderzoek, na de tweede
gruwelijke ontdekking op de Toynton-boerderij.

226
00:16:04,347 --> 00:16:07,332
De politie heeft nog een lichaam gevonden.
Nogmaals, die van een vrouw.

227
00:16:07,867 --> 00:16:10,221
Ze wilde gedomineerd worden,
alle vrouwen doen dat.

228
00:16:10,245 --> 00:16:12,242
Of er een verband is
naar het eerste lichaam,

229
00:16:12,266 --> 00:16:14,653
een politiewoordvoerder weigerde commentaar te geven.

230
00:16:15,005 --> 00:16:17,030
Het is je gelukt om je te identificeren
beide lichamen al?

231
00:16:17,095 --> 00:16:21,250
Eén was gemakkelijk.
Twee metalen schroeven in haar enkel.

232
00:16:21,328 --> 00:16:25,603
Gevolg van een motorongeluk
geleden door mevrouw Christine Toynton,

233
00:16:25,627 --> 00:16:26,772
vrouw van Darren.

234
00:16:26,796 --> 00:16:27,946
Toen ze zestien was.

235
00:16:28,158 --> 00:16:29,954
Waarom heb je dat gisteravond niet opgemerkt?

236
00:16:29,978 --> 00:16:31,341
Omdat ze er gisteravond niet was.

237
00:16:31,528 --> 00:16:33,701
Ik heb haar pas twintig minuten gehad,
om zo te zeggen.

238
00:16:33,788 --> 00:16:36,763
Dus dat zegt u mevrouw Toynton
is het tweede lichaam,

239
00:16:36,787 --> 00:16:38,213
niet die in de ton?

240
00:16:38,237 --> 00:16:40,022
Nee, die in de ton

241
00:16:40,085 --> 00:16:43,232
volgens twee kronen
en een mislukt wortelkanaalbehandeling...

242
00:16:43,256 --> 00:16:45,724
Is ene Phoebe Douglas.

243
00:16:45,748 --> 00:16:48,302
Liep het huis van haar ouders uit
thuis in Reading zes jaar geleden,

244
00:16:48,326 --> 00:16:50,851
twintig jaar oud... sindsdien nooit meer gezien.

245
00:16:52,218 --> 00:16:55,073
Ja, ik, eh, ik neem contact met je op.

246
00:16:56,805 --> 00:16:57,963
Ik zag het op het nieuws!

247
00:16:57,987 --> 00:16:59,154
Excuseer mij, meneer, u kunt niet...

248
00:16:59,178 --> 00:17:01,813
Ik wil niet op mijn trompet toeren,
maar ik zei toch dat er nog meer lichamen zullen zijn...

249
00:17:01,837 --> 00:17:05,993
Nou, hier zijn we dan,
met uiteraard twee keer zoveel.

250
00:17:06,017 --> 00:17:09,353
Nog maar twee.
Een vermist meisje uit Reading,

251
00:17:09,377 --> 00:17:12,362
Phoebe Douglas en Toyntons vrouw,
gewoon toeval.

252
00:17:12,386 --> 00:17:13,536
Weet je het zeker?

253
00:17:14,378 --> 00:17:17,594
Ik heb ernstige misdaad onderzocht
al meer dan een decennium.

254
00:17:17,618 --> 00:17:20,951
Ik weet zeker - wat ik niet begrijp,
maar dat is waarom je hier bent.

255
00:17:21,615 --> 00:17:23,402
Ik kan je helpen, inspecteur Fielding.

256
00:17:27,396 --> 00:17:30,673
Bedankt.
Ik regel dit zelf.

257
00:17:41,377 --> 00:17:43,142
Dus we hebben een seriemoordenaar, Alex?

258
00:17:43,405 --> 00:17:45,202
Twee lichamen zijn louter toeval.

259
00:17:45,226 --> 00:17:47,951
Nou, Phoebe verdween vanwege de
Tegelijkertijd vermoordde Toynton zijn vrouw.

260
00:17:47,975 --> 00:17:49,283
Misschien heeft hij de smaak te pakken.

261
00:17:49,328 --> 00:17:52,420
Deze boerderij werd in stukken gescheurd
zes jaar geleden door Tom Cross.

262
00:17:52,736 --> 00:17:54,490
Geen spoor gevonden van een vermiste vrouw.

263
00:17:54,756 --> 00:17:56,933
Nou, Tom Cross kan het maken
fouten en jij ook.

264
00:17:57,105 --> 00:17:58,573
Jij praat met Toynton.

265
00:18:00,747 --> 00:18:02,894
Toynton belde zo snel mogelijk
Hij is terug in de gevangenis, meneer

266
00:18:02,918 --> 00:18:04,842
iemand op 'De Spiegel.'
Biedt hen zijn verhaal aan.

267
00:18:04,866 --> 00:18:06,471
Ze zeiden:
"Nee, bedankt, oud nieuws."

268
00:18:06,495 --> 00:18:08,473
Dus beginnen we hem te ondervragen
over Phoebe Douglas,

269
00:18:08,497 --> 00:18:11,051
hij zal er de eer voor opeisen
gewoon om iets nieuws te verkopen.

270
00:18:11,837 --> 00:18:14,234
Dat zeg je zelfs tegen mij
als hij de moord bekent,

271
00:18:14,258 --> 00:18:15,574
je gaat hem niet geloven?

272
00:18:15,598 --> 00:18:16,840
Zoiets, meneer.

273
00:18:19,026 --> 00:18:20,176
Houd mij op de hoogte.

274
00:18:28,636 --> 00:18:31,831
Eh, dokter Hill?
Waar gaat u heen, meneer?

275
00:18:31,926 --> 00:18:34,033
Nou ja, de incidentkamer natuurlijk.

276
00:18:34,057 --> 00:18:35,261
We hebben strikte instructies gehad

277
00:18:35,285 --> 00:18:37,792
alleen de betrokkenen
met het onderzoek kan doorgaan.

278
00:18:37,947 --> 00:18:41,000
Het is de hele pers, meneer,
weet je. We moeten voorzichtig zijn.

279
00:18:41,217 --> 00:18:42,367
Geen probleem.

280
00:18:47,835 --> 00:18:49,802
- Alles goed?
- Ja, dank je.

281
00:18:50,315 --> 00:18:51,715
Ik bedoel, zorgen ze voor je?

282
00:18:54,217 --> 00:19:01,972
Ik wacht op de detective-inspecteur.
Ik ben hier vanwege mijn dochter.

283
00:19:02,157 --> 00:19:04,682
Mm-hmm, voor haar bestwil,
Ik hoop dat ze geen problemen heeft.

284
00:19:06,367 --> 00:19:11,833
Ze is dood.
Net gehoord.

285
00:19:12,665 --> 00:19:15,364
Ik weet het al jaren.
En ik heb het nu pas gehoord.

286
00:19:15,388 --> 00:19:21,981
Mevrouw Douglas?
Mijn naam is Tony Hill.

287
00:19:23,216 --> 00:19:25,151
Ik werk samen met de politie van Bradfield.

288
00:19:30,236 --> 00:19:31,980
Ik wist het niet.

289
00:19:35,038 --> 00:19:37,190
Gefeliciteerd met je verjaardag... gisteren.

290
00:19:37,358 --> 00:19:38,508
Bedankt.

291
00:19:40,315 --> 00:19:46,273
Ik... oh, ik, uh, ik heb de Brembridge nodig
projecties voor het eerste kwartaal tegen de middag.

292
00:19:46,457 --> 00:19:49,272
- Kun je dat voor mij doen?
- Ja, zeker.

293
00:19:55,948 --> 00:19:57,653
Het zijn de stille waar je op moet letten.

294
00:19:58,876 --> 00:20:01,310
Phoebe woonde thuis
met mij en mijn man.

295
00:20:01,555 --> 00:20:03,231
Ze had een baan bij Tesco.

296
00:20:04,195 --> 00:20:05,581
Maar ze leerde Frans.

297
00:20:06,597 --> 00:20:08,882
Ze wilde een carrière
in de reisbranche.

298
00:20:09,715 --> 00:20:12,162
Op een ochtend ging ze naar haar werk
en ze kwam nooit thuis.

299
00:20:12,485 --> 00:20:13,910
Heeft ze iets meegenomen?

300
00:20:15,977 --> 00:20:17,341
En dat was het laatste dat je hoorde?

301
00:20:18,936 --> 00:20:23,143
We kregen brieven van haar.
Vier brieven.

302
00:20:26,008 --> 00:20:30,571
Ze vertelde hoe ze een baan had gevonden en...
dat ze gelukkig was.

303
00:20:33,107 --> 00:20:41,107
- En toen stopten ze.
- Mag ik?

304
00:20:47,498 --> 00:20:48,648
Bedankt.

305
00:20:54,838 --> 00:20:56,712
Na twee jaar,
mijn man stierf.

306
00:20:59,878 --> 00:21:01,028
Het verdriet heeft hem gedood.

307
00:21:03,897 --> 00:21:07,982
Heeft de politie deze gecontroleerd?
- Zelfs het speeksel op de postzegels.

308
00:21:08,847 --> 00:21:10,950
Na vijf jaar vroeg ik ze terug.

309
00:21:11,337 --> 00:21:18,763
- En van wie was het speeksel? Op de postzegels?
- Het was van Phoebe.

310
00:21:20,207 --> 00:21:23,740
- Heb je haar kamer behouden zoals die was?
- Ja, waarom?

311
00:21:24,828 --> 00:21:25,978
Ik zou het graag willen zien.

312
00:21:26,268 --> 00:21:27,283
Oké.

313
00:21:27,307 --> 00:21:29,694
Mevrouw Douglas?
Rechercheur-inspecteur Fielding.

314
00:21:29,718 --> 00:21:30,868
Het spijt me dat ik je moet houden.

315
00:21:31,256 --> 00:21:33,471
O, dat is in orde.
Ik was aan het praten met, eh...

316
00:21:33,495 --> 00:21:35,221
Ja, Dr. Hill ging net weg.

317
00:21:36,008 --> 00:21:37,158
Bedankt.

318
00:21:43,417 --> 00:21:45,684
Carol, ik heb Phoebe's brieven gelezen.

319
00:21:45,708 --> 00:21:48,682
Het is: "Lieve mama en papa.
Mijn nieuwe baan is goed

320
00:21:48,947 --> 00:21:50,043
en ik maak vrienden."

321
00:21:50,067 --> 00:21:53,792
Het is, het is elke keer hetzelfde,
behalve de variatie op de zin.

322
00:21:54,915 --> 00:21:57,192
"Ik heb het gevoel dat ik mijn echte zelf aan het ontdekken ben."

323
00:21:57,216 --> 00:21:59,712
Of 'Ik bereik mijn volledige potentieel.'

324
00:22:00,117 --> 00:22:01,762
Hij manipuleerde haar om te vertrekken.

325
00:22:01,786 --> 00:22:03,883
Hij liet haar alles schrijven
de brieven om tijd te kopen.

326
00:22:04,176 --> 00:22:06,420
Ik denk niet dat Phoebe
is de eerste of de laatste.

327
00:22:07,246 --> 00:22:09,762
Ik bedoel, deze kerel snuift
de rustelozen en de kwetsbaren.

328
00:22:09,786 --> 00:22:10,901
En hij doet het nu.

329
00:22:10,925 --> 00:22:14,190
Maar ik kom er niet doorheen
jouw zelfgenoegzame vervanger.

330
00:22:52,548 --> 00:22:55,142
De moeder van Phoebe Douglas
heeft zojuist haar lichaam geïdentificeerd.

331
00:22:55,166 --> 00:22:56,392
Ze is ons moordslachtoffer.

332
00:22:56,955 --> 00:23:00,832
Paula, neem contact op met Reading CID,
vraag naar de dossiers.

333
00:23:00,856 --> 00:23:02,724
Kevin, kijk naar de Toynton-boerderij.

334
00:23:02,748 --> 00:23:04,531
Zoek uit wie er toegang toe had
door de jaren heen.

335
00:23:04,555 --> 00:23:07,515
En ontdek alles wat je kunt
over het vat waarin Phoebe werd begraven.

336
00:23:08,067 --> 00:23:11,753
We moeten ook vermiste personen controleren.
Vrouwen tussen 16 en 40 jaar.

337
00:23:11,796 --> 00:23:16,340
- Welk gebied?
- VK. Ga tien jaar terug.

338
00:23:16,588 --> 00:23:18,643
- Maar dat zijn honderden vrouwen.
- Dat klopt.

339
00:23:18,667 --> 00:23:20,740
- Is er een manier om het te beperken?
- Nee.

340
00:23:21,055 --> 00:23:22,671
Dus we zijn op zoek naar een seriemoordenaar?

341
00:23:22,695 --> 00:23:24,092
We zijn op zoek naar Phoebe's moordenaar.

342
00:23:24,116 --> 00:23:25,763
Morgen ga ik naar Reading rijden,

343
00:23:25,787 --> 00:23:28,102
Kijk eens waar ze woonde,
kijk wat dat mij vertelt.

344
00:23:28,228 --> 00:23:30,722
Goed werk, allemaal,
en goedenacht.

345
00:23:30,915 --> 00:23:32,610
Ze houdt er niet van om te laat te blijven, toch?

346
00:24:11,385 --> 00:24:12,931
Kan ik u helpen, meneer Loomis?

347
00:24:13,208 --> 00:24:16,462
Eh... weet jij waar Joanne is?

348
00:24:16,486 --> 00:24:20,502
- Waarschijnlijk nog steeds aan het slapen met een kater.
- Zo is Joanne niet.

349
00:24:48,545 --> 00:24:51,013
Phoebe's kamer is hier.
Er is thee gezet.

350
00:24:51,037 --> 00:24:54,752
- Ik haal nog een kopje.
- Met mij gaat het goed, bedankt.

351
00:25:01,326 --> 00:25:03,640
Hoi.
Eh...

352
00:25:03,697 --> 00:25:04,623
Ik laat jullie twee met rust.

353
00:25:04,647 --> 00:25:05,271
Er is iets tussengekomen.

354
00:25:05,295 --> 00:25:06,932
Kan ik je terugbellen?
Bedankt.

355
00:25:08,615 --> 00:25:11,552
- Je hebt het recht niet om hier te zijn.
- Ik heb net zoveel recht als jij.

356
00:25:12,017 --> 00:25:14,372
Mevrouw Douglas,
vroeg ze mij en ze vertrouwt mij.

357
00:25:14,396 --> 00:25:16,303
Omdat je jezelf verkeerd voorstelde

358
00:25:16,327 --> 00:25:19,011
Je hebt mij nodig.
Je hebt geen idee wat er aan de hand is,

359
00:25:19,035 --> 00:25:21,831
je hebt geen idee wie dit meisje is
of wie haar heeft meegenomen of waarom.

360
00:25:21,868 --> 00:25:23,723
Jij arrogante lul.

361
00:25:23,747 --> 00:25:26,261
Je denkt dat dit de eerste is
vermist meisje waarmee ik te maken heb gehad?

362
00:25:26,285 --> 00:25:30,781
Ik weet het niet.
Is het? Ik bedoel: is zij dat?

363
00:25:31,288 --> 00:25:32,621
Je weet niets over haar.

364
00:25:32,746 --> 00:25:35,663
Alsjeblieft, laat me rondkijken
deze kamer en ik zal het doen.

365
00:25:36,348 --> 00:25:39,174
Het is allemaal hier...
Waarom Phoebe het doelwit was,

366
00:25:39,198 --> 00:25:42,273
waarom ze die brieven schreef
en waarom ze het huis verliet.

367
00:25:42,297 --> 00:25:44,081
Ik bedoel, om te beginnen,
Ik bedoel, ze is geen genie.

368
00:25:44,105 --> 00:25:47,770
Kijk eens naar deze boeken.
Ik bedoel, het is allemaal zelfhulponzin.

369
00:25:48,836 --> 00:25:50,083
En kijk hier eens naar.

370
00:25:50,778 --> 00:25:51,983
En dit.

371
00:25:53,656 --> 00:25:56,493
Ja, dit is wat bewaard is gebleven
elke avond haar huis.

372
00:25:56,946 --> 00:25:58,804
Misschien gaat ze daar van uit.

373
00:25:58,828 --> 00:26:02,291
Of zappende monsters
of uitgelokt worden door helden.

374
00:26:03,626 --> 00:26:07,813
Haar leven is fantasie.
Het is allemaal leer en kettingen.

375
00:26:07,896 --> 00:26:09,046
Kijk hier eens naar.

376
00:26:09,865 --> 00:26:12,890
Heb hartjes en donzige konijnen.

377
00:26:12,987 --> 00:26:17,892
Of... bezegeld met een liefdevolle kus.

378
00:26:20,155 --> 00:26:21,305
Het kan niet concurreren.

379
00:26:22,438 --> 00:26:23,753
En de brieven die ze naar huis schreef.

380
00:26:23,777 --> 00:26:26,764
‘Ik vervul mijn potentieel
en mijn horizon verbreden."

381
00:26:26,788 --> 00:26:30,394
Het liet zien dat ze verlangde naar meer,
Dus een man voedde dat verlangen

382
00:26:30,418 --> 00:26:31,953
totdat hij haar kon leiden
waar hij maar wilde.

383
00:26:31,977 --> 00:26:33,484
Waar hij maar wilde.
Was niet goed.

384
00:26:33,508 --> 00:26:35,184
Hoe heeft hij haar ontmoet?

385
00:26:35,208 --> 00:26:36,833
Hoe vervulde hij dat verlangen?

386
00:26:36,857 --> 00:26:42,210
- Oké, hoe?
- Ik weet het niet.

387
00:26:43,017 --> 00:26:46,760
- Is dat alles?
- Dat is alles wat ik heb.

388
00:26:47,367 --> 00:26:49,530
Dus dit meisje leeft in een fantasie?

389
00:26:49,728 --> 00:26:53,080
Hoe verklaart dat
hoe ze in een ton belandde?

390
00:26:53,726 --> 00:26:56,331
Je hebt geen verstand van dit meisje.
Of welk meisje dan ook.

391
00:26:56,355 --> 00:26:58,132
Niet op een manier die ik kan gebruiken...

392
00:26:59,277 --> 00:27:00,543
Heb je iets gevonden?

393
00:27:00,567 --> 00:27:02,084
Het is erg nuttig geweest.
Ik denk dat wij...

394
00:27:02,108 --> 00:27:03,258
Had ze een vriendin?

395
00:27:03,485 --> 00:27:04,635
Een bijzondere vriend.

396
00:27:05,545 --> 00:27:10,083
- Ik ken niemand.
- Ja, dat doe je.

397
00:27:10,455 --> 00:27:11,873
Wie deelde haar geheimen?

398
00:27:12,416 --> 00:27:15,093
- Ze had geen geheimen voor mij.
- Ja, dat heeft ze gedaan.

399
00:27:15,117 --> 00:27:17,521
Met wie was ze aan de telefoon?
nadat je naar bed was gegaan?

400
00:27:19,147 --> 00:27:22,550
Urenlang praten?
En jij was het niet, Brenda.

401
00:27:25,068 --> 00:27:28,703
Ik wist dat ze problemen veroorzaakte.
Ik heb het Phoebe verteld.

402
00:27:29,238 --> 00:27:30,690
Wie was zij, mevrouw Douglas?

403
00:27:31,937 --> 00:27:35,003
Kathy Molens.
Samen gewerkt bij Tesco's.

404
00:27:36,266 --> 00:27:38,586
Ik heb de politie alles verteld
Ik wist het toen Phoebe vermist werd.

405
00:27:38,658 --> 00:27:40,001
Hoe zit het met haar vriendjes?

406
00:27:40,288 --> 00:27:42,721
Ze viel niet op jongens.
Wat ben je aan het doen?

407
00:27:42,868 --> 00:27:44,018
Niets, ik was gewoon...

408
00:27:45,175 --> 00:27:46,813
Ze had liefdesbrieven in haar kamer.

409
00:27:47,025 --> 00:27:48,553
Billy Duggs.

410
00:27:48,748 --> 00:27:51,671
Geloof me, Billy heeft niet...
Wil je daarmee stoppen?

411
00:27:51,695 --> 00:27:54,323
Je hebt twee hele grote gaten
in je oren en één in je neus.

412
00:27:54,616 --> 00:27:56,231
Waar zijn ze voor, ringen, studs?

413
00:27:56,255 --> 00:27:57,292
Je hebt er zelfs een in je kin.

414
00:27:57,316 --> 00:27:58,503
Mogen ze je ze niet dragen op het werk?

415
00:27:58,527 --> 00:28:01,731
- Gaat je niets aan.
- Wat was jij, een gothic?

416
00:28:02,115 --> 00:28:03,795
zei Phoebe's moeder
je had een slechte invloed.

417
00:28:03,987 --> 00:28:05,462
Wel, verpest haar.

418
00:28:06,085 --> 00:28:07,970
Heb jij Phoebe overtuigd?
ook laten piercen?

419
00:28:08,257 --> 00:28:09,701
Phoebs had geen overreding nodig.

420
00:28:10,017 --> 00:28:12,062
Ze gedroeg zich helemaal vanille
maar ze had er zin in.

421
00:28:12,578 --> 00:28:13,843
Haar moeder zou zijn omgedraaid.

422
00:28:14,408 --> 00:28:15,768
Was haar vriendje
ook een geheim?

423
00:28:15,845 --> 00:28:17,782
Ik zei toch dat ze niet op jongens viel.

424
00:28:18,118 --> 00:28:20,741
Waar hield ze van? Vrouwen?

425
00:28:21,485 --> 00:28:23,085
Heb je haar overtuigd?
ook op die manier?

426
00:28:23,386 --> 00:28:24,630
Wat ben jij, een viezerik?

427
00:28:24,677 --> 00:28:25,827
Rot op!

428
00:28:28,066 --> 00:28:30,183
- Wat is jouw geheim, Kathy?
- Laat mij met rust!

429
00:28:30,677 --> 00:28:32,901
Alsjeblieft, Kathy.
Praat met ons.

430
00:28:33,408 --> 00:28:37,461
Kathy, we smeken je.
Er sterven nog steeds vrouwen.

431
00:28:39,685 --> 00:28:42,821
Het is niet alleen Phoebe. Alsjeblieft.

432
00:28:44,248 --> 00:28:47,652
Oké. Ze schreef mij.
Eén brief.

433
00:28:47,676 --> 00:28:48,826
Heb je het?

434
00:28:49,086 --> 00:28:51,510
Nee, ik heb het verbrand zoals ze me vertelde.

435
00:28:52,576 --> 00:28:55,123
Ze zei dat ze hem zou ontmoeten
"De Ene."

436
00:29:20,446 --> 00:29:23,021
Ik heb spullen op Phoebe's vat.

437
00:29:23,045 --> 00:29:25,081
Het heeft acht cijfers
van een tiencijferige productcode.

438
00:29:25,126 --> 00:29:26,672
Lichaamszuur heeft de rest aangetast.

439
00:29:26,797 --> 00:29:27,947
Wat levert dat ons op?

440
00:29:28,708 --> 00:29:31,172
Nou, de ton was onderdeel
van een partij gebruikt door...

441
00:29:31,868 --> 00:29:35,503
AC Chemicals in 1999
siliciumsulfaat transporteren.

442
00:29:35,865 --> 00:29:37,291
Gebruikt bij de isolatie van gebouwen.

443
00:29:37,315 --> 00:29:38,262
Waar naartoe vervoeren?

444
00:29:38,286 --> 00:29:41,141
Voor P. Thacker, een constructie
bedrijf hier in Bradfield.

445
00:29:41,418 --> 00:29:43,691
Dat is briljant, Kevin.
Ga naar Thacker's.

446
00:29:43,926 --> 00:29:45,211
Ja, nou, niet zo briljant

447
00:29:45,235 --> 00:29:47,402
Thacker is gegaan
failliet gegaan in februari 2000

448
00:29:47,426 --> 00:29:49,001
nadat Phoebe verdween.

449
00:29:49,417 --> 00:29:51,364
Blijkbaar is er een markt
voor tweedehands vaten

450
00:29:51,388 --> 00:29:54,690
bij industrieel afval,
veevoer, kunstmest.

451
00:29:55,067 --> 00:29:56,640
Die had op de boerderij gebruikt kunnen worden.

452
00:29:56,747 --> 00:29:58,972
En een vat van 55 gallon begraven, gouverneur,

453
00:29:58,996 --> 00:30:00,823
Er zijn meer dan één man met een schop nodig.

454
00:30:00,847 --> 00:30:02,462
Misschien zat het gat er al.

455
00:30:02,948 --> 00:30:04,972
Heeft Tom Cross zelfs maar de moeite genomen?
dat veld opgraven

456
00:30:04,996 --> 00:30:06,302
op zoek naar Toyntons vrouw?

457
00:30:06,326 --> 00:30:08,061
Nou ja, de foto's van de plaats delict
zou het ons kunnen vertellen.

458
00:30:08,087 --> 00:30:09,900
Rekening.
Hoe zit het met vermiste personen?

459
00:30:09,947 --> 00:30:12,111
Ojee, maar ongeveer
drieduizend kandidaten.

460
00:30:12,246 --> 00:30:14,041
Nou, ga zo door.

461
00:30:14,065 --> 00:30:15,215
Ik bel over een uur terug.

462
00:30:42,745 --> 00:30:44,211
Welnu, we moeten ons beperken
de zoektocht naar meisjes

463
00:30:44,235 --> 00:30:45,744
die brieven stuurde
nadat ze verdwenen waren.

464
00:30:45,768 --> 00:30:47,774
Wij?
Sinds wanneer ben jij erbij betrokken?

465
00:30:47,798 --> 00:30:50,232
- Nou, ik ben hier, nietwaar?
- Niet op mijn uitnodiging.

466
00:30:50,256 --> 00:30:51,341
Waar ben je bang voor?

467
00:30:51,365 --> 00:30:52,794
Niets, ik vertrouw gewoon op mijn ervaring.

468
00:30:52,818 --> 00:30:53,721
Maar niet de mijne?

469
00:30:53,745 --> 00:30:55,642
Eerlijk gezegd, nee. Sorry,
maar zo is het.

470
00:30:56,077 --> 00:31:00,391
"Alex." Is dat
van Alexandra of Alexis?

471
00:31:01,177 --> 00:31:02,181
Ben je getrouwd?

472
00:31:02,205 --> 00:31:03,541
Dat zijn jouw zaken niet.

473
00:31:03,565 --> 00:31:05,165
Er zitten gewoon blonde haren op je...

474
00:31:06,007 --> 00:31:07,157
Dat zijn mijn zaken niet.

475
00:31:07,646 --> 00:31:10,364
Is dat van Phoebe?
Waarom heb je dat?

476
00:31:10,388 --> 00:31:11,862
Nou ja, het was het enige abnormale.

477
00:31:11,886 --> 00:31:13,071
Hoe bedoel je abnormaal?

478
00:31:13,095 --> 00:31:14,123
Ik begreep het niet.

479
00:31:14,147 --> 00:31:16,950
Dat is niet wat 'abnormaal' betekent.
DI Fielding.

480
00:31:34,688 --> 00:31:35,941
Welkom, Joanne.

481
00:31:36,236 --> 00:31:39,011
In de la voor je,
er is een envelop.

482
00:31:39,116 --> 00:31:40,862
In de envelop zit uw contract.

483
00:31:40,967 --> 00:31:43,160
Druk op pauze, akkoord?

484
00:32:04,316 --> 00:32:06,142
Wat ben je aan het doen?
Ik was online.

485
00:32:07,575 --> 00:32:09,312
Het zijn politiezaken.

486
00:32:10,038 --> 00:32:11,750
Dat is een creditcard, idioot.

487
00:32:12,116 --> 00:32:13,044
Ik ben undercover.

488
00:32:13,068 --> 00:32:15,362
- Ja, en ik heb voor deze machine betaald!
- Politie!

489
00:32:15,417 --> 00:32:17,263
- Kun je kalmeren?
- O ja, juist!

490
00:32:17,287 --> 00:32:18,773
Wat is dit, een dubbelact?!

491
00:32:18,878 --> 00:32:19,961
Ik wil mijn machine terug!

492
00:32:19,985 --> 00:32:22,243
Houd op met het verheffen van uw stem.
Hij is bij ons.

493
00:32:22,267 --> 00:32:23,731
Ik zat daar op die computer.

494
00:32:23,755 --> 00:32:25,834
Kan ik een cappuccino of zoiets voor je halen?

495
00:32:25,858 --> 00:32:27,802
Ik wil geen cappuccino.
Ik zat op die computer!

496
00:32:27,826 --> 00:32:30,222
Begrepen!
Kon gewoon niet op de naam komen.

497
00:32:34,077 --> 00:32:35,382
Ik wist dat ik het had gezien!

498
00:32:37,045 --> 00:32:38,643
Dat kunt u niet doen, dokter Hill.

499
00:32:38,667 --> 00:32:39,593
"De wereld van Vore."

500
00:32:39,617 --> 00:32:42,173
Het is een stapel boeken
over een wereld waarin vrouwen slaven zijn.

501
00:32:42,596 --> 00:32:44,031
Wat heeft dit met Phoebe te maken?

502
00:32:44,055 --> 00:32:44,994
Het was in haar kamer, nietwaar?

503
00:32:45,018 --> 00:32:46,168
Ze is een Voreen.

504
00:32:47,315 --> 00:32:49,103
Elk organisme heeft zijn plaats in de natuur;

505
00:32:49,127 --> 00:32:51,310
Dat van de vrouw ligt aan de voet van de man.

506
00:32:51,625 --> 00:32:52,461
Kijk, ik ga terug

507
00:32:52,485 --> 00:32:54,552
Ik heb echte aanwijzingen
om op te volgen, niet deze onzin.

508
00:32:54,576 --> 00:32:56,652
Nee, het is geen onzin.
Hoi!

509
00:32:57,987 --> 00:32:59,312
Nee, maar ik begrijp haar nu.

510
00:32:59,336 --> 00:33:01,313
Kijk, Phoebe,
ze was een plichtsgetrouwe dochter.

511
00:33:01,337 --> 00:33:03,163
Ze zag waar ze naartoe ging
baan, huwelijk, kinderen.

512
00:33:03,187 --> 00:33:05,001
In de saaie voetsporen van haar moeder.

513
00:33:05,037 --> 00:33:07,352
Ze wilde de controle verliezen.
Ze wilde gecontroleerd worden.

514
00:33:07,376 --> 00:33:08,602
En ze ontmoette de man die...

515
00:33:08,626 --> 00:33:13,670
- Waar heeft ze hem ontmoet?
- Nou, het was niet bij Tesco.

516
00:33:13,888 --> 00:33:15,034
O God.

517
00:33:15,058 --> 00:33:17,083
Hij laat haar zien wat het is om onder de knie te krijgen.

518
00:33:17,107 --> 00:33:19,830
Je weet wel, kinky seks, SandM,
en misschien laat hij zich meeslepen

519
00:33:19,857 --> 00:33:21,803
en hij kan niet stoppen - ik bedoel tenslotte

520
00:33:21,827 --> 00:33:23,502
zodra je iemand vastketent,
waarom liet je ze gaan?

521
00:33:23,526 --> 00:33:27,863
Kijk, stop! De manier waarop je praat...
Het heeft geen zin voor mij!

522
00:33:33,765 --> 00:33:35,933
Wil je het niet weten
hoe ver kun je gaan?

523
00:33:47,576 --> 00:33:49,680
Bedankt; nu kunnen we beginnen.

524
00:33:53,216 --> 00:33:54,366
Wat is hier aan de hand?

525
00:33:55,027 --> 00:33:57,594
Baas, de slip is te breed.

526
00:33:57,618 --> 00:33:58,980
Niet één daarvan is definitief.

527
00:33:59,217 --> 00:34:01,890
Je probeerde letters te gebruiken,
ansichtkaarten om het te verfijnen?

528
00:34:02,265 --> 00:34:05,590
Ja, het waren er honderden
uit Amerika, Australië.

529
00:34:05,627 --> 00:34:09,293
IJsland.
Gaf ons niets.

530
00:34:09,515 --> 00:34:10,665
Hoe zit het met sekten?

531
00:34:11,468 --> 00:34:14,331
Dat is wanneer de gekken echt
begon uit het houtwerk te kruipen.

532
00:34:14,476 --> 00:34:16,064
Bent u gericht op het oplossen
alle misdaad in Engeland

533
00:34:16,088 --> 00:34:17,433
op de achterkant van deze zaak?

534
00:34:19,537 --> 00:34:21,232
We kijken naar de mogelijkheden, meneer.

535
00:34:22,658 --> 00:34:24,523
En dat is omdat
je gelooft nu dat het eerste lichaam

536
00:34:24,547 --> 00:34:26,232
op de boerderij was het werk
van een seriemoordenaar

537
00:34:26,256 --> 00:34:27,961
een theorie die je aanvankelijk verwierp?

538
00:34:28,056 --> 00:34:29,480
We overwegen het, ja.

539
00:34:30,025 --> 00:34:31,691
Een seriemoordenaar, Alex.

540
00:34:31,816 --> 00:34:35,053
Zelfs Dr. Shipman zou dat zijn
het moeilijk om zovelen af te slachten.

541
00:34:35,417 --> 00:34:37,421
Ik hoop dat dokter Hill je niet helpt.

542
00:34:37,986 --> 00:34:39,572
Omdat ik niet graag nadenk
dat deze verwarring

543
00:34:39,596 --> 00:34:41,432
was het gevolg van zijn tussenkomst.

544
00:34:41,527 --> 00:34:42,871
Geen verwarring, meneer.

545
00:34:43,346 --> 00:34:46,043
En Dr. Hill niet
bij deze zaak betrokken.

546
00:36:06,776 --> 00:36:07,662
Ja?

547
00:36:07,686 --> 00:36:08,902
Wil je weten hoe ze elkaar hebben ontmoet?

548
00:36:08,926 --> 00:36:10,076
Het antwoord is: dat deden ze niet.

549
00:36:10,148 --> 00:36:12,073
- Wie is dit?
- Het is Tony Hill.

550
00:36:12,176 --> 00:36:14,931
Phoebe's vriend zei Phoebe
‘ging een man ontmoeten’ -

551
00:36:14,955 --> 00:36:16,152
 �gaan ontmoeten.� 

552
00:36:16,537 --> 00:36:18,040
Met andere woorden, ze hadden elkaar niet ontmoet.

553
00:36:18,336 --> 00:36:21,924
Maar hij kende haar nog steeds, of zij kende hem.
Hoe?

554
00:36:21,948 --> 00:36:23,023
Hoe kom je aan dit nummer?

555
00:36:23,047 --> 00:36:23,933
Het staart je recht in je gezicht.

556
00:36:23,957 --> 00:36:26,513
Het internet is de SandM-metropool.

557
00:36:26,927 --> 00:36:28,102
Ik bedoel, ik heb het gegoogled.

558
00:36:28,126 --> 00:36:29,581
Weet je hoeveel
lucifers zijn er voor bondage?

559
00:36:29,605 --> 00:36:30,831
Drieëntwintig miljoen.

560
00:36:30,855 --> 00:36:32,372
Ik bedoel, praat erover
je horizon verbreden,

561
00:36:32,396 --> 00:36:34,974
dit Voreen spul is niets,
het is slechts een toegangspoort tot...

562
00:36:34,998 --> 00:36:37,950
Dr. Hill, ik wil uw hulp niet.

563
00:36:38,306 --> 00:36:42,122
Kijk... je hebt geen idee
wat is er aan de hand.

564
00:36:42,146 --> 00:36:45,101
Luister naar mij.
Je hebt Carol Jordan beschadigd.

565
00:36:45,125 --> 00:36:46,920
Wil je mij ook schade toebrengen?

566
00:36:46,947 --> 00:36:49,003
Ik wil je niet
om mij nog eens te bellen!

567
00:36:53,547 --> 00:36:56,840
Dit is de plaats delict van Tom Cross's
onderzoek uit '99.

568
00:36:58,905 --> 00:37:01,662
Het lijkt er dus op dat hij alleen maar heeft gegraven
binnen honderd meter

569
00:37:01,686 --> 00:37:02,836
van het veld.

570
00:37:03,068 --> 00:37:05,843
Dat verklaart waarom hij het niet vond
waar Toynton zijn vrouw begroef.

571
00:37:06,667 --> 00:37:08,672
Ja, maar hij heeft niet gemist
waar Phoebe werd begraven.

572
00:37:08,807 --> 00:37:10,202
Dit is onze plaats delict.

573
00:37:10,226 --> 00:37:12,041
Phoebe moet begraven zijn
nadat hij klaar was.

574
00:37:12,065 --> 00:37:15,660
Of tijdens. Alle spullen waren aanwezig
vorkheftrucks, graafmachines.

575
00:37:16,225 --> 00:37:17,341
Ik heb iets, baas.

576
00:37:17,365 --> 00:37:18,624
Ik heb het gecontroleerd
die op de boerderij werkte

577
00:37:18,648 --> 00:37:20,101
rond de tijd dat Phoebe verdween.

578
00:37:20,165 --> 00:37:22,571
Een firma genaamd Mattison Transport
cement leverde

579
00:37:22,595 --> 00:37:23,943
naar de boerderij ernaast.

580
00:37:24,186 --> 00:37:25,783
Kun je die van Mattison linken?
naar de vaten?

581
00:37:25,807 --> 00:37:27,034
Ik denk het wel... het is slank,

582
00:37:27,058 --> 00:37:29,321
maar Mattison deed dat vroeger wel
leveringen voor Thacker's,

583
00:37:29,345 --> 00:37:30,623
de firma die het vat had.

584
00:37:30,647 --> 00:37:32,421
Wacht even, ik heb vandaag iets gezien

585
00:37:32,445 --> 00:37:34,050
van de originele foto's van de plaats delict.

586
00:37:34,987 --> 00:37:37,300
Daar.
Logo op het busje.

587
00:37:38,017 --> 00:37:40,521
Mattison's.
Uitstekend.

588
00:37:55,646 --> 00:37:58,670
Hoe kan ik helpen, inspecteur Fielding?

589
00:37:58,698 --> 00:38:00,213
We onderzoeken een incident
dat gebeurde

590
00:38:00,237 --> 00:38:01,152
een paar jaar geleden.

591
00:38:01,176 --> 00:38:03,650
Het is mogelijk dat een van
Uw medewerkers kunnen ons helpen.

592
00:38:04,145 --> 00:38:06,470
Wij willen graag even kijken
op uw chauffeursschema's.

593
00:38:07,138 --> 00:38:08,288
Hoeveel jaar geleden?

594
00:38:08,315 --> 00:38:09,465
Februari 2000.

595
00:38:09,897 --> 00:38:12,490
Lynda zal het je vertellen.
Wij bewaren de gegevens niet zo lang.

596
00:38:12,725 --> 00:38:13,844
Wat is het incident?

597
00:38:13,868 --> 00:38:15,122
Ik ben bang dat we dat niet kunnen onthullen.

598
00:38:15,146 --> 00:38:16,660
Dan kan ik mijn gegevens niet openbaar maken.

599
00:38:18,336 --> 00:38:20,650
Het betrof een baan op de Toynton-boerderij.

600
00:38:20,858 --> 00:38:22,780
Wat? De jonge vrouw
dat is net gevonden?

601
00:38:23,266 --> 00:38:24,663
Wat, denk je dat een van mijn jongens is?

602
00:38:25,708 --> 00:38:26,721
...wat is je bewijs?

603
00:38:26,745 --> 00:38:29,582
Jouw vrachtwagens stonden op de boerderij
rond de tijd van haar moord.

604
00:38:30,486 --> 00:38:31,880
Dus het is een moordonderzoek?

605
00:38:33,187 --> 00:38:36,272
Ja, nou ja, net als mijn vrachtwagens
zijn overal in Engeland aanwezig,

606
00:38:36,296 --> 00:38:37,942
Ik kan niet echt zien dat jouw bewijs...

607
00:38:37,966 --> 00:38:40,302
is bewijsmateriaal.

608
00:38:41,367 --> 00:38:42,910
Ik kan terugkomen met een bevelschrift.

609
00:38:44,325 --> 00:38:45,475
Ga dan verder.

610
00:38:45,816 --> 00:38:47,301
Hoe goed is je bewijs, Alex?

611
00:38:47,325 --> 00:38:48,833
Goed genoeg dat iemand
met niets te verbergen

612
00:38:48,857 --> 00:38:49,982
zal willen samenwerken.

613
00:38:50,006 --> 00:38:52,322
Ik wil alleen maar kijken
in zijn personeelsdossiers.

614
00:38:52,346 --> 00:38:54,433
Larry Mattison
heeft mij al gebeld.

615
00:38:54,457 --> 00:38:56,480
Hij voelt dat jij dat bent
op een visexpeditie.

616
00:38:56,626 --> 00:38:59,342
Je vertrouwt me niet op mijn instinct,
Ik kan net zo goed vertrekken.

617
00:39:01,477 --> 00:39:02,627
Alex.

618
00:39:06,316 --> 00:39:08,594
Roger, dit is inspecteur Fielding.

619
00:39:08,618 --> 00:39:11,490
DI-velding,
Dit is Roger Grayson, mijn plaatsvervanger.

620
00:39:11,898 --> 00:39:13,058
Hij zal je geven wat je wilt.

621
00:39:13,526 --> 00:39:14,664
En wat willen ze?

622
00:39:14,688 --> 00:39:16,793
Chauffeursschema's,
logboeken, personeelsdossiers.

623
00:39:16,836 --> 00:39:18,272
Alles terug tot februari 2000.

624
00:39:19,396 --> 00:39:20,546
Heb je geen bevel nodig?

625
00:39:21,896 --> 00:39:24,822
Nou, we zijn aan het automatiseren
records sinds 1999.

626
00:39:24,846 --> 00:39:26,193
Geweldige dingen... computers.

627
00:39:26,217 --> 00:39:27,433
Heb zelf geen idee.

628
00:39:29,335 --> 00:39:30,883
Je kunt het vanaf hier overnemen, Kevin.

629
00:39:30,907 --> 00:39:32,452
Bel mij thuis
als je iets krijgt.

630
00:40:14,908 --> 00:40:17,551
Hé... stop... alsjeblieft.

631
00:40:20,305 --> 00:40:21,322
Nee!

632
00:40:21,346 --> 00:40:24,301
Nee, nee!
Nee, nee!

633
00:40:27,527 --> 00:40:28,677
Stop!

634
00:41:47,736 --> 00:41:48,886
Wat zijn die namen?

635
00:41:51,216 --> 00:41:53,801
Mattison-werknemers wiens routes
bracht ze naar de Toynton-boerderij

636
00:41:53,825 --> 00:41:55,723
of binnen twintig mijl
van Lezen rond die tijd

637
00:41:55,747 --> 00:41:57,271
dat Phoebe Douglas verdween.

638
00:41:57,757 --> 00:41:58,907
Goed, trek ze naar binnen.

639
00:42:00,347 --> 00:42:01,663
Op basis van welk bewijs, gouverneur?

640
00:42:02,057 --> 00:42:04,840
Soms vind je bewijs;
soms schud je het los.

641
00:42:20,028 --> 00:42:21,178
Kom op!

642
00:42:25,985 --> 00:42:27,225
DS Geoffries, politie Bradfield.

643
00:42:29,527 --> 00:42:30,781
Wacht even!
Wacht even!

644
00:42:40,887 --> 00:42:47,291
Dit is een grap.
Ik heb je hiervoor, lieverd.

645
00:42:47,968 --> 00:42:53,112
Ik ben je lieveling niet.
Deze kant op, meneer Ambrose.

646
00:42:54,377 --> 00:42:54,972
Kom op.

647
00:42:54,996 --> 00:42:56,373
Ga van me af, stomme trut!

648
00:42:57,357 --> 00:42:58,413
Kom op!

649
00:42:58,437 --> 00:42:59,774
Ga van mij af!
Ga van mij af!

650
00:42:59,798 --> 00:43:00,948
Kalmeren!

651
00:43:01,365 --> 00:43:02,515
Haal hem van mij af!

652
00:43:04,987 --> 00:43:06,733
Zozo weg!
Dit is een aanpassing!

653
00:43:06,757 --> 00:43:07,862
Ga zitten, meneer Ambrose.

654
00:43:07,886 --> 00:43:09,036
Ik wil een advocaat.

655
00:43:10,938 --> 00:43:12,088
Ga zitten!

656
00:43:20,206 --> 00:43:21,356
Trek je af terwijl je wacht.

657
00:43:50,317 --> 00:43:53,300
Hallo?
Tim Eccles?

658
00:43:53,638 --> 00:43:56,143
Dr. Hill?
Wat is er?

659
00:43:56,736 --> 00:43:59,511
Ik heb hulp nodig.
Het is een grote zaak.

660
00:43:59,535 --> 00:44:00,881
Ik, uh, nou, wij, het team...

661
00:44:00,905 --> 00:44:04,261
We hebben een technisch plekje nodig
deskundig computeradvies.

662
00:44:04,356 --> 00:44:05,506
Oké.

663
00:44:05,838 --> 00:44:08,562
Ja, hoe krijg je de chatroom?
schermnaam van de,

664
00:44:08,586 --> 00:44:10,542
Ehm, weet je,
de babbelaar zelf?

665
00:44:11,036 --> 00:44:13,641
Oh, dit is, eh,
politiezaak, toch?

666
00:44:13,745 --> 00:44:14,895
Ja, ja.

667
00:44:16,316 --> 00:44:18,960
Grappig dat, want het team
weet al wat te doen.

668
00:44:19,437 --> 00:44:20,194
Echt waar?

669
00:44:20,218 --> 00:44:22,883
Echt. Neem contact op met de website
om het e-mailadres te verkrijgen,

670
00:44:22,907 --> 00:44:27,032
Neem vervolgens contact op met de ISP om dit op te halen
de naam van de houder van het e-mailaccount.

671
00:44:27,067 --> 00:44:29,321
Voordat je dat doet,
je moet eerst een bevelschrift krijgen.

672
00:44:29,577 --> 00:44:31,903
Als, hypothetisch,
Het waren geen politiezaken...

673
00:44:32,237 --> 00:44:33,713
wat zou een burger doen?

674
00:44:34,495 --> 00:44:36,722
Hij zou de politie bellen.

675
00:44:42,548 --> 00:44:43,698
Kijk, wat is dit?

676
00:44:47,758 --> 00:44:50,420
Je zit daar maar.

677
00:44:55,237 --> 00:44:57,211
Als u vragen wilt stellen,
vraag het maar.

678
00:44:57,716 --> 00:44:58,472
Waarover?

679
00:44:58,496 --> 00:44:59,931
Ik weet het verdomme niet.

680
00:45:01,857 --> 00:45:06,151
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
als je het niet weet? Eh?

681
00:45:18,165 --> 00:45:19,315
Hoe gaat het met haar?

682
00:45:20,065 --> 00:45:22,472
Interessant.
Ze komt naar hem toe.

683
00:45:22,496 --> 00:45:23,701
Dat zou ze beter kunnen zijn.

684
00:45:24,225 --> 00:45:26,663
Ze zet haar nek
in de buurt, achter Mattison aan.

685
00:45:27,246 --> 00:45:28,692
Nou ja, ze heeft tenminste ballen.

686
00:45:29,275 --> 00:45:30,715
Ze legt ze
ook op het blok.

687
00:45:35,126 --> 00:45:36,680
Oké, je hebt je punt gemaakt.

688
00:45:40,118 --> 00:45:41,921
Weet je waarom de politie
zoveel tijd besteden

689
00:45:41,945 --> 00:45:43,383
naar pornografie kijken?

690
00:45:45,376 --> 00:45:46,633
Omdat ze ervan afkomen.

691
00:45:47,288 --> 00:45:49,760
Omdat ze op zoek zijn naar bewijs
van ernstige criminaliteit.

692
00:45:50,318 --> 00:45:53,293
Vermiste personen, weggelopen kinderen.

693
00:45:54,866 --> 00:45:56,192
Ze gaan er nog steeds van uit.

694
00:45:56,577 --> 00:45:58,052
Nee, het maakt ze kapot.

695
00:45:58,076 --> 00:45:59,641
Maakt veel mensen kapot.

696
00:46:00,425 --> 00:46:03,581
Weet je, echt smerig
gevallen van seksuele misdrijven,

697
00:46:03,896 --> 00:46:06,300
we vinden altijd porno,
net als dit.

698
00:46:08,187 --> 00:46:10,451
We gaan een bevelschrift halen
voor je computer, Stuart.

699
00:46:10,568 --> 00:46:12,849
Wij gaan waar jij heen bent gegaan,
kijk wat je hebt gezien.

700
00:46:16,097 --> 00:46:17,843
En dan gaan we
om weer te praten.

701
00:46:30,858 --> 00:46:32,583
Dr. Hill, bent u bij Tim Eccles geweest?

702
00:46:33,277 --> 00:46:33,721
Heb ik dat gedaan?

703
00:46:33,745 --> 00:46:34,542
Hij belde mij.

704
00:46:34,566 --> 00:46:35,723
Je probeert jezelf voor te doen

705
00:46:35,747 --> 00:46:38,142
zoals het werken met mij
en mijn team opnieuw, ik zal je arresteren!

706
00:46:38,166 --> 00:46:39,223
Kom van je bezemsteel af!

707
00:46:39,247 --> 00:46:40,392
Ik los uw zaak voor u op!

708
00:46:40,416 --> 00:46:41,650
Neem me niet kwalijk?

709
00:46:42,175 --> 00:46:43,751
Ik weet wie het doet.

710
00:46:44,126 --> 00:46:45,844
Hij vindt zijn slachtoffers
in SandM-chatrooms.

711
00:46:45,868 --> 00:46:47,323
Hoe kom je er in godsnaam op
met dit gedoe?!

712
00:46:47,347 --> 00:46:49,621
Omdat ik daar ben geweest.

713
00:46:50,066 --> 00:46:53,020
Ik heb schermnamen,
verdachten, heel veel.

714
00:46:53,076 --> 00:46:54,393
En als Tim Eccles
was minder een crawler,

715
00:46:54,417 --> 00:46:55,771
dat zouden we geweest zijn
hem inmiddels op het spoor.

716
00:46:55,795 --> 00:46:58,893
We hebben echte aanwijzingen nodig
naar echte onderzoeken.

717
00:46:58,917 --> 00:47:00,741
We hebben een transportbedrijf
momenteel in onderzoek.

718
00:47:00,765 --> 00:47:02,182
Een transportbedrijf?!

719
00:47:02,638 --> 00:47:04,722
Een vrachtwagenchauffeur heeft dit niet gedaan!

720
00:47:05,356 --> 00:47:09,863
Deze man charmeert, hij verleidt.
Hij is veel te verfijnd.

721
00:47:09,887 --> 00:47:13,181
Peter Sutcliffe was een vrachtwagenchauffeur,
jij verdomde snob.

722
00:47:14,466 --> 00:47:15,031
Wat?

723
00:47:15,055 --> 00:47:17,015
Gewoon omdat ik het waardeer
het subtiele van de misdaad?

724
00:47:17,438 --> 00:47:19,010
Waardeer je deze klootzak?

725
00:47:19,415 --> 00:47:20,565
Mevrouw?

726
00:47:21,647 --> 00:47:23,921
Blijf weg, alsjeblieft.

727
00:47:23,945 --> 00:47:26,443
Het maakt niet uit of ik mij beschadig;
je beschadigt jezelf.

728
00:47:33,385 --> 00:47:34,541
Hij kwam net opdagen.

729
00:47:35,025 --> 00:47:37,273
Ik hoorde dat we weer open waren
zijn vermiste dochterzaak.

730
00:47:37,548 --> 00:47:38,882
Sally Hayter?

731
00:47:38,958 --> 00:47:40,473
Hebben we de zaak heropend?

732
00:47:40,675 --> 00:47:41,714
Zij was een van de namen
dat kwam ter sprake

733
00:47:41,738 --> 00:47:43,622
toen we naar de vermiste personen zochten.

734
00:47:44,176 --> 00:47:45,244
Alles goed met je?

735
00:47:45,268 --> 00:47:46,953
Met mij gaat het goed, bedankt.

736
00:47:48,878 --> 00:47:50,743
Meneer Hayter, ik ben Alex Fielding.

737
00:47:50,767 --> 00:47:51,917
Hoe gaat het met jou?

738
00:47:52,108 --> 00:47:54,471
zei Folkestone CID
er was een ontwikkeling.

739
00:47:54,495 --> 00:47:56,692
Het spijt me echt.
Het was een vergissing.

740
00:47:56,948 --> 00:47:59,210
Maar je moet het gehad hebben
een voorsprong, iets?

741
00:47:59,265 --> 00:48:01,714
Het was een potentieel
vergelijkbare MO, dat is alles.

742
00:48:01,738 --> 00:48:02,950
Er kwam niets van terecht.

743
00:48:04,677 --> 00:48:06,622
Ze zeiden dat je om brieven had gevraagd?

744
00:48:06,688 --> 00:48:09,144
Ik heb hier kopieën van Sally's.

745
00:48:09,168 --> 00:48:11,091
Folkestone heeft ons gestuurd
wat ze hadden.

746
00:48:11,866 --> 00:48:13,752
Ik heb de enveloppen ook gefotokopieerd.

747
00:48:13,795 --> 00:48:15,732
Sally werd alleen vermist
vier maanden geleden.

748
00:48:17,335 --> 00:48:19,823
Geef haar niet op.
Alsjeblieft.

749
00:48:26,548 --> 00:48:27,828
Heb je iets over Joanne gehoord?

750
00:48:27,916 --> 00:48:29,301
Laat het me weten als je iets hoort.

751
00:49:27,615 --> 00:49:28,765
Ben je al terug?

752
00:49:28,846 --> 00:49:30,562
Ja, ik vergat mijn verdomde braambes.

753
00:49:30,766 --> 00:49:32,126
Vind je het erg?
dit voor mij tekenen?

754
00:49:33,197 --> 00:49:34,531
Oké.

755
00:49:44,608 --> 00:49:46,751
De Westman V-80
De retourzending ligt op uw bureau.

756
00:50:21,395 --> 00:50:22,545
Eh.

757
00:50:29,255 --> 00:50:30,911
Dr. Hill, het is Alex Fielding.

758
00:50:31,558 --> 00:50:32,612
Ik moet met je praten.

759
00:50:32,636 --> 00:50:34,632
O, voorzichtig.
Ik zou je kunnen 'beschadigen'.

760
00:50:34,656 --> 00:50:38,193
Ik denk een ander meisje
heeft zojuist haar 'nieuwe horizon' ontdekt.

761
00:50:40,015 --> 00:50:42,032
Het is Sally's handschrift, maar...

762
00:50:43,668 --> 00:50:46,633
het klinkt niet als haar,
helemaal niet.

763
00:50:46,657 --> 00:50:48,172
Heeft Sally een computer?

764
00:50:48,208 --> 00:50:49,358
Alleen op het werk.

765
00:50:49,897 --> 00:50:52,824
De politie heeft het onderzocht.
Ze zeiden dat ze niets hadden gevonden.

766
00:50:52,848 --> 00:50:54,170
Wat was Sally's taak?

767
00:50:54,317 --> 00:50:57,590
Juridisch secretaris.
Ze is een slim meisje.

768
00:50:59,747 --> 00:51:00,747
Alsjeblieft, wat gebeurt er?

769
00:51:05,925 --> 00:51:08,971
Deze brieven hebben bijna
identieke zinnen

770
00:51:08,995 --> 00:51:12,001
naar brieven geschreven door een ander meisje
dat zes jaar geleden verdween.

771
00:51:14,155 --> 00:51:15,391
Heb je haar gevonden?

772
00:51:16,925 --> 00:51:18,075
Ja.

773
00:51:25,098 --> 00:51:27,543
Twee van de brieven hebben
poststempels van Bradfield,

774
00:51:27,567 --> 00:51:30,294
dus het is mogelijk dat Sally
ontmoette haar ontvoerder hier.

775
00:51:30,318 --> 00:51:34,252
Ze is een mooie vrouw,
en ze werd onlangs vermist.

776
00:51:34,606 --> 00:51:37,622
Wat we graag zouden willen doen is naar de beurs gaan
en een oproep voor getuigen.

777
00:51:37,688 --> 00:51:39,563
Zal dat niet gewoon paniek zijn?
wie heeft haar meegenomen?

778
00:51:40,016 --> 00:51:41,166
Het zou kunnen.

779
00:51:41,795 --> 00:51:44,862
Nee. Als er ook maar het kleinste is
kans dat ze nog leeft.

780
00:51:44,886 --> 00:51:45,574
Ik ga geen gevaar lopen...

781
00:51:45,598 --> 00:51:46,748
Dat is zij niet.

782
00:51:52,246 --> 00:51:54,013
Vier maanden is te lang.
Het spijt me.

783
00:51:54,736 --> 00:51:55,886
Hij zou verder zijn gegaan.

784
00:51:57,798 --> 00:51:59,363
Alleen de laatste letter is
zes weken oud.

785
00:51:59,387 --> 00:52:02,393
Het maakt niet uit... hij maakt zijn slachtoffers
schrijf alle letters in één keer

786
00:52:02,417 --> 00:52:06,361
en dan plaatst hij ze vanuit verschillende
plaatsen over een langere periode.

787
00:52:06,495 --> 00:52:09,502
"Slachtoffers"?
Hoeveel meisjes zijn er?

788
00:52:10,325 --> 00:52:11,475
Wij weten het niet.

789
00:52:12,448 --> 00:52:14,450
Daarom moeten we het openbaar maken

790
00:52:14,477 --> 00:52:16,532
voorkomen dat andere gezinnen gaan
door wat je hebt.

791
00:52:21,457 --> 00:52:23,034
Vier maanden geleden,
mijn dochter Sally,

792
00:52:23,058 --> 00:52:24,454
uit ons huis verdwenen.

793
00:52:24,478 --> 00:52:25,851
We hadden niet verwacht dat ze zou vertrekken.

794
00:52:25,875 --> 00:52:28,081
Wij hadden er geen zin in
dat ze ongelukkig was.

795
00:52:28,275 --> 00:52:30,642
We denken dat ze heeft gereisd
noordwaarts naar Bradfield.

796
00:52:30,958 --> 00:52:33,682
Ze schreef vier brieven,
en verzekerde ons dat het goed met haar ging.

797
00:52:33,797 --> 00:52:36,684
Haar brieven spraken
van nieuwe uitdagingen, nieuwe horizonten,

798
00:52:36,708 --> 00:52:38,103
van het vinden van zichzelf.

799
00:52:46,385 --> 00:52:48,540
DS Geoffries, politie Bradfield.

800
00:52:48,745 --> 00:52:50,481
Dat klopt, Sally Hayter.

801
00:52:50,505 --> 00:52:51,655
Heeft u informatie?

802
00:52:53,475 --> 00:52:55,801
Een ruimteschip.
Echt?

803
00:52:57,787 --> 00:52:59,952
En dat was Charles Hayter,
vader van Sally Hayter,

804
00:52:59,976 --> 00:53:03,133
eerder een publieke oproep doen
vandaag met de politie van Bradfield.

805
00:53:34,198 --> 00:53:35,853
Bradfield CID.
Hallo?

806
00:53:35,877 --> 00:53:37,201
Mijn vriend verdween.

807
00:53:37,225 --> 00:53:38,362
Wanneer is ze vermist?

808
00:53:38,386 --> 00:53:40,811
Drie dagen geleden.
Haar naam is Joanne Railton.

809
00:53:41,018 --> 00:53:42,163
En waarom denk je
ze wordt vermist?

810
00:53:42,187 --> 00:53:43,930
Ik werk met haar
bij Registeraccountants.

811
00:53:44,256 --> 00:53:45,600
Joanne is net verdwenen.

812
00:53:45,978 --> 00:53:47,974
Ik belde, ging langs
naar haar flat... geen teken.

813
00:53:47,998 --> 00:53:50,041
Slechts één e-mail naar onze baas,
waar ze niet tegen kan

814
00:53:50,065 --> 00:53:51,214
het is niet zoals zij.

815
00:53:51,238 --> 00:53:52,393
Wat stond er in de e-mail?

816
00:53:52,806 --> 00:53:55,703
Alleen dat ze een nieuwe baan heeft
en "vond zichzelf."

817
00:53:55,795 --> 00:53:57,163
Het klonk niet als iets...

818
00:53:59,866 --> 00:54:02,771
Hallo? Hallo?

819
00:54:07,356 --> 00:54:08,243
Ik denk dat we dat hebben
geen vermist meisje.

820
00:54:08,267 --> 00:54:09,901
De beller heeft zojuist opgehangen.
Het klonk doodsbang.

821
00:55:18,078 --> 00:55:19,121
Kevin.

822
00:55:19,145 --> 00:55:20,303
We hebben misschien een aanwijzing, gouverneur.

823
00:55:20,327 --> 00:55:22,203
Er werd nog een vrouw vermist
drie dagen geleden.

824
00:55:22,658 --> 00:55:23,501
Waar vandaan?

825
00:55:23,525 --> 00:55:25,614
Leeds... een collega heeft het gemeld,

826
00:55:25,638 --> 00:55:26,922
maar we hebben het contact met haar verloren.

827
00:55:26,946 --> 00:55:28,252
Hoe is dat gebeurd?

828
00:55:28,377 --> 00:55:30,052
Ze heeft zojuist opgehangen.
Heb niet meer geantwoord.

829
00:55:30,187 --> 00:55:32,354
Ze belde
van een groot accountantskantoor.

830
00:55:32,378 --> 00:55:33,803
Lokale politie controleert
het pand.

831
00:55:33,827 --> 00:55:35,004
Paula is onderweg daarheen.

832
00:55:35,028 --> 00:55:36,731
Ik kom binnen.
Waar is dokter Hill?

833
00:55:36,755 --> 00:55:37,905
Slachtoffers vinden.

834
00:55:40,016 --> 00:55:41,102
Heb er nu zeven.

835
00:55:41,126 --> 00:55:42,382
Zeven vrouwen in zes jaar.

836
00:55:42,406 --> 00:55:43,854
Toont lovenswaardige terughoudendheid.

837
00:55:43,878 --> 00:55:45,832
Oké.
Beantwoord mij uw eigen vraag

838
00:55:45,856 --> 00:55:48,221
als het zo leuk is
Vrouwen vermoorden, waarom zo weinig?

839
00:55:48,245 --> 00:55:49,904
Nou, "A", denk ik niet
doden is leuk voor hem,

840
00:55:49,928 --> 00:55:52,213
en "B", zo lang
terwijl ze volgens zijn regels spelen,

841
00:55:52,237 --> 00:55:53,592
dan zijn ze min of meer veilig.

842
00:55:53,616 --> 00:55:55,013
En als ze de regels overtreden?

843
00:55:55,037 --> 00:55:57,422
Dan zijn ze min of meer
...onveilig.

844
00:56:34,507 --> 00:56:35,511
We hebben haar gevonden, oké.

845
00:56:35,535 --> 00:56:36,664
Bang geworden van haar verstand.

846
00:56:36,688 --> 00:56:38,273
Haar naam is Amanda Roker.

847
00:56:38,297 --> 00:56:40,192
Zegt dat haar vriend is ontvoerd,
ze weet door wie.

848
00:56:40,216 --> 00:56:40,822
WHO?

849
00:56:40,846 --> 00:56:42,850
Haar baas, Peter Loomis.

850
00:56:43,056 --> 00:56:44,144
Waarom hij?

851
00:56:44,168 --> 00:56:45,923
Zegt dat ze heeft geslopen
een blik op zijn computer.

852
00:56:45,947 --> 00:56:47,790
Er stonden allemaal kinky foto's op.

853
00:56:48,847 --> 00:56:50,131
Waar is meneer Loomis?

854
00:56:50,197 --> 00:56:51,633
We controleren zijn thuisadres.

855
00:57:32,257 --> 00:57:33,464
We zijn nu in het huis van de verdachte.

856
00:57:33,488 --> 00:57:34,272
Wees voorzichtig.

857
00:57:34,296 --> 00:57:35,446
Begrepen.

858
00:57:47,175 --> 00:57:48,325
Oi.

859
00:58:01,688 --> 00:58:03,630
Het is nogal moeilijk
ontkennen, meneer Loomis.

860
00:58:04,246 --> 00:58:07,181
De foto's zijn een onderdeel
van ons beveiligingssysteem.

861
00:58:07,205 --> 00:58:09,782
Wij verwerken veel
gevoelige informatie.

862
00:58:09,806 --> 00:58:12,073
Wij dachten Joanna
kan een veiligheidsrisico zijn.

863
00:58:12,227 --> 00:58:14,467
Heb je daarom de camera?
naar haar decolleté kijken?

864
00:58:15,168 --> 00:58:16,244
Dat was een ongeluk

865
00:58:16,268 --> 00:58:18,542
Ik ging praten
hierover aan de exploitanten.

866
00:58:18,566 --> 00:58:21,261
De spyware op haar computer,
was dat ook een ongeluk?

867
00:58:21,835 --> 00:58:22,803
Het is bedrijfsbeleid.

868
00:58:22,827 --> 00:58:25,691
Hetzelfde voor iedereen.
We gebruiken het niet om mensen te bespioneren.

869
00:58:26,255 --> 00:58:28,383
Waar is Joanne, meneer Loomis?

870
00:58:30,566 --> 00:58:35,140
Ik weet het niet.
Ik zou echt willen dat ik dat deed.

871
00:58:35,275 --> 00:58:36,653
Geef je om haar?

872
00:58:37,285 --> 00:58:38,435
Ja.

873
00:58:38,526 --> 00:58:40,580
Maar je hebt het net gezegd
ze vormde een veiligheidsrisico.

874
00:58:41,536 --> 00:58:42,821
Wiens veiligheid, de jouwe?

875
00:58:42,845 --> 00:58:45,731
Ik denk dat ik een advocaat nodig heb.

876
00:58:46,028 --> 00:58:48,741
Waarom? We proberen het gewoon
om Johanna te vinden.

877
00:58:48,778 --> 00:58:50,142
Waar is ze heen gegaan op de computer?

878
00:58:50,166 --> 00:58:54,281
Ik weet het niet.
Het is bedrijfsbeleid.

879
00:58:54,305 --> 00:58:55,851
Oh, kom op, ze is prachtig.

880
00:58:55,875 --> 00:58:57,652
Wie zou haar niet willen bespioneren, hè?

881
00:58:57,676 --> 00:58:58,891
Vertel ons gewoon waar ze heen is gegaan.

882
00:58:59,215 --> 00:59:03,113
- Websites, chatrooms?
- Ik heb haar niet bespioneerd.

883
00:59:03,907 --> 00:59:06,153
Onze forensische mensen gaan
nu via haar computer.

884
00:59:06,177 --> 00:59:08,194
Ze gaan repliceren
elke toetsaanslag die ze ooit maakte.

885
00:59:08,218 --> 00:59:09,964
Nu, als je echt
geef toch om Joanne,

886
00:59:09,988 --> 00:59:11,903
je zou ons veel tijd kunnen besparen.

887
00:59:20,758 --> 00:59:23,294
Joanne's computer wel
software voor het opschonen van bestanden erop.

888
00:59:23,318 --> 00:59:25,982
Het heeft de harde schijf schoongeveegd.

889
00:59:26,418 --> 00:59:29,293
Tim Eccles zegt van wel
heb meer geluk in het lab, maar...

890
00:59:30,545 --> 00:59:31,695
Wat denk je?

891
00:59:32,268 --> 00:59:34,581
Heeft hij slechte gedachten?
Ja.

892
00:59:34,605 --> 00:59:37,233
Handelt hij ernaar?
Nog niet.

893
00:59:38,256 --> 00:59:39,572
Breng hem terug naar Bradfield.

894
00:59:48,157 --> 00:59:49,771
Waarom ontslaat u Loomis?

895
00:59:49,795 --> 00:59:52,242
Ik wijs hem niet af...
Ik denk gewoon niet dat hij het is.

896
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
Waarom niet?

897
00:59:53,478 --> 00:59:55,403
Omdat de relatie
onze moordenaar heeft met vrouwen,

898
00:59:55,427 --> 00:59:58,370
het gaat om afstand.

899
01:00:00,436 --> 01:00:03,540
Anonimiteit. Het loslaten van remmingen.

900
01:00:04,625 --> 01:00:06,281
Met andere woorden: het 'net.

901
01:00:06,747 --> 01:00:10,953
Zij aan zij werken op kantoor,
nou, dat gaat gewoon niet...

902
01:00:11,868 --> 01:00:13,018
Nou, dat doet het gewoon niet.

903
01:00:13,166 --> 01:00:14,091
Ja, maar zelfs op kantoor,

904
01:00:14,115 --> 01:00:16,490
je kunt een anonieme hebben
relatie online.

905
01:00:17,955 --> 01:00:19,843
Je hebt gelijk,
Ik kan het helemaal mis hebben.

906
01:00:19,867 --> 01:00:21,361
Carol Jordan heeft het misschien gevonden
zo grappig

907
01:00:21,385 --> 01:00:23,051
Ik vind het gewoon heel vervelend.

908
01:00:23,118 --> 01:00:26,791
Oh, maak je geen zorgen... ze heeft het gevonden
vervelend ook.

909
01:00:31,395 --> 01:00:34,340
Dr. Hill,
geef je ons een profiel?

910
01:00:34,756 --> 01:00:37,920
Ik ben klinisch psycholoog,
geen profiler.

911
01:00:39,455 --> 01:00:40,790
Ik denk porno.

912
01:00:41,418 --> 01:00:43,934
Ik denk dat hij verslaafd is aan pornografie.

913
01:00:43,958 --> 01:00:46,933
En zoals bij elke overmatige verslaving,
het maakt ongevoelig,

914
01:00:46,957 --> 01:00:48,562
dus hij gaat verder met het echte werk.

915
01:00:48,586 --> 01:00:51,403
Gewillige vrouwen vinden,
het is niet moeilijk.

916
01:00:51,427 --> 01:00:56,073
Hij biedt en bungelt werkgelegenheid,
een levensstijl.

917
01:00:56,097 --> 01:00:58,954
Deze vrouwen gooien ze weg
alles voor hem.

918
01:00:58,978 --> 01:01:03,864
Maar het enige wat hij wil is seks.
Het is harde en gewelddadige, destructieve seks.

919
01:01:03,888 --> 01:01:06,523
Dus als hij Joanne heeft,
Sally is dood.

920
01:01:09,596 --> 01:01:10,773
Ik denk het wel.

921
01:01:10,797 --> 01:01:13,052
Waar vinden we hem?
Op de computers van zijn slachtoffers.

922
01:01:13,076 --> 01:01:14,912
Maar hij is ons voor. Hij maakt het
ze wissen hun sporen uit,

923
01:01:14,936 --> 01:01:18,091
hij laat ze hun software scrubben,
hun hardware.

924
01:01:18,115 --> 01:01:19,363
Hij laat ze schrobben
hun alles.

925
01:01:19,387 --> 01:01:20,371
Waar bewaart hij de vrouwen?

926
01:01:20,395 --> 01:01:21,583
En ze wegdoen?

927
01:01:21,607 --> 01:01:23,423
Hij is niet stil
vaten begraven in velden.

928
01:01:23,447 --> 01:01:26,184
Hij bewaart ze op een comfortabele plek
een huis, een appartement.

929
01:01:26,208 --> 01:01:28,011
Waar begraaft hij ze?
Niet in een veld.

930
01:01:28,035 --> 01:01:28,761
Hoe weet je dat?

931
01:01:28,785 --> 01:01:32,013
Nou, ik weet het niet, denk ik.

932
01:01:32,037 --> 01:01:33,992
Ik denk dat Phoebe de eerste was.

933
01:01:34,016 --> 01:01:36,171
Schedel ingeslagen... hij raakte in paniek.

934
01:01:36,195 --> 01:01:40,011
Lichaam in een vat
het is overdreven uitgebreid, geïmproviseerd.

935
01:01:40,176 --> 01:01:42,742
Nu is hij verfijnd,
hij is verder gegaan.

936
01:01:43,015 --> 01:01:44,823
En hij is ermee weggekomen
voor zes jaar.

937
01:01:44,847 --> 01:01:46,123
Wie is hij?

938
01:01:48,805 --> 01:01:52,432
zakenman,
opgeleid, in staat om te charmeren.

939
01:01:52,456 --> 01:01:53,502
Zoals Peter Loomis.

940
01:01:53,526 --> 01:01:54,763
Ja, net als hij.

941
01:01:55,095 --> 01:01:57,160
Zoals elke zakenman
in Engeland.

942
01:01:57,358 --> 01:01:59,212
Het is dus niet één
van mijn betere profielen.

943
01:01:59,438 --> 01:02:01,172
Tim Eccles, directeur.
Hij heeft iets.

944
01:02:01,196 --> 01:02:02,773
Twee dingen eigenlijk.

945
01:02:02,806 --> 01:02:04,463
Cookies op Joanne's computer.

946
01:02:04,877 --> 01:02:08,300
Bestandsscrubber over het hoofd gezien
twee cookies in haar besturingssysteem.

947
01:02:08,686 --> 01:02:09,836
Voor welke website?

948
01:02:10,828 --> 01:02:13,913
Zaddar.com
Zwaar bondage spul.

949
01:02:13,937 --> 01:02:18,051
Zaddar, Zaddar. De priesterkoningen
heersers van vore.

950
01:02:18,127 --> 01:02:19,431
Een bevelschrift krijgen voor de website?

951
01:02:19,488 --> 01:02:21,531
Dat hoefde niet... ze raakten in paniek
toen we ze belden.

952
01:02:21,555 --> 01:02:24,952
Hoestte haar schermnaam op,
haar chatroomgeschiedenis.

953
01:02:24,976 --> 01:02:29,170
Ze praatte veel,
maar slechts één in dit gebied.

954
01:02:31,425 --> 01:02:32,575
Domin8.

955
01:02:33,218 --> 01:02:36,471
De echte naam van Domin8 is...
Stanley Malden.

956
01:02:36,495 --> 01:02:39,402
E-mailaccount gaat naar
Anza Way 25, Bradfield.

957
01:02:39,426 --> 01:02:40,973
Nou, eentje voor jou...
Het is niet Peter Loomis,

958
01:02:40,997 --> 01:02:44,123
maar één voor mij... raad eens wie dat is
gevestigd op Anza Way 25?

959
01:02:44,297 --> 01:02:45,352
Mattison Transport.

960
01:02:45,376 --> 01:02:47,211
Je denkt nog steeds
het is geen vrachtwagenchauffeur?

961
01:03:04,356 --> 01:03:05,413
Kevin, haal wat SOCO's.

962
01:03:05,437 --> 01:03:06,783
Controleer het grondig, oké?

963
01:03:36,506 --> 01:03:37,800
Iemand hier!

964
01:04:27,805 --> 01:04:28,954
Nee, eigenlijk is het niet in orde

965
01:04:28,978 --> 01:04:30,131
omdat ik mijn werk moet doen...

966
01:04:30,155 --> 01:04:31,305
Lynda.

967
01:04:31,416 --> 01:04:32,724
Mr Mattison is er niet.
Wij kunnen niet...

968
01:04:32,748 --> 01:04:34,441
Werkt Stanley Malden hier?

969
01:04:34,907 --> 01:04:36,044
Ik heb de naam zelfs nog nooit gehoord.

970
01:04:36,068 --> 01:04:37,082
Controleer dan uw administratie.

971
01:04:37,106 --> 01:04:40,471
Guv, Mattison zei dat hij het niet wist
alles over computers.

972
01:04:40,495 --> 01:04:42,074
Hij heeft spreadsheets,
stroomdiagrammen...

973
01:04:42,098 --> 01:04:43,771
Wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand?

974
01:04:44,787 --> 01:04:45,937
Oké, kom op.

975
01:04:46,497 --> 01:04:47,712
Stanley Malden gevonden?

976
01:04:47,736 --> 01:04:49,461
Misschien heeft hij zijn kerkhof gevonden.

977
01:04:49,926 --> 01:04:51,473
Heeft de vrachtwagenchauffeur dit gedaan?

978
01:04:53,875 --> 01:04:55,734
Zoals je zei, Peter Sutcliffe
was vrachtwagenchauffeur.

979
01:04:55,758 --> 01:04:58,351
Het internet, de verleiding,
de slimme beloftes.

980
01:04:58,375 --> 01:05:00,800
Dat waren puur
mijn speculaties, Alex.

981
01:05:01,617 --> 01:05:02,832
Ik zie hem niet.

982
01:05:03,107 --> 01:05:06,031
Hij kan iedereen zijn,
hij zou iedereen kunnen zijn. Het zou mij kunnen zijn.

983
01:05:06,305 --> 01:05:07,455
Wat is hier aan de hand?

984
01:05:09,976 --> 01:05:11,071
Let gewoon op jezelf!

985
01:05:11,095 --> 01:05:14,432
Als de politie wil opruimen
mijn tuin, dat vind ik prima.

986
01:05:14,456 --> 01:05:17,303
En als ze de lichamen vinden
van zeven vrouwen, is dat ook goed?

987
01:05:18,238 --> 01:05:19,893
Je wordt echt wanhopig,
ben jij niet?

988
01:05:19,917 --> 01:05:21,161
Kent u een Stanley Malden?

989
01:05:21,185 --> 01:05:22,512
Nee. Wie is hij?

990
01:05:22,536 --> 01:05:23,686
Hij werkt voor jou.

991
01:05:24,135 --> 01:05:25,611
Ik ken al mijn medewerkers.

992
01:05:25,635 --> 01:05:27,462
Er is geen Stanley Malden.

993
01:05:27,486 --> 01:05:29,441
Dat is natuurlijk, tenzij hij zich verstopt
in die vaten.

994
01:05:29,465 --> 01:05:30,615
Oh!

995
01:05:31,006 --> 01:05:32,903
Nee, daar zit hij niet in.

996
01:05:39,485 --> 01:05:40,993
Er staat niets op de loonlijst, ben ik bang.

997
01:05:41,815 --> 01:05:43,215
Weet je zeker dat je de juiste naam hebt?

998
01:05:44,148 --> 01:05:45,300
Het is een e-mailaccount.

999
01:05:45,705 --> 01:05:47,411
Kunt u alle soorten betalingen controleren?

1000
01:05:48,537 --> 01:05:51,123
Waar wordt de rekening voor gebruikt?
Porno?

1001
01:05:51,147 --> 01:05:52,561
Chatten met meisjes op het net.

1002
01:05:52,807 --> 01:05:53,982
Dat klinkt leuk.

1003
01:05:56,846 --> 01:05:59,681
Nou, wat weet je?

1004
01:05:59,778 --> 01:06:03,092
Stanley Malden.
Linkpay-account.

1005
01:06:03,375 --> 01:06:04,893
Elke maand via automatische incasso betaald.

1006
01:06:04,917 --> 01:06:06,203
Wie heeft de betaling geautoriseerd?

1007
01:06:06,866 --> 01:06:08,633
Dat is de autorisatiecode.

1008
01:06:08,687 --> 01:06:09,837
Waarvan?

1009
01:06:11,285 --> 01:06:13,131
Laurence Mattisons.
Ha.

1010
01:06:13,155 --> 01:06:15,501
Het zijn altijd de vanillevarianten
die je verrassen.

1011
01:06:16,185 --> 01:06:17,781
Je hebt recht op een advocaat.

1012
01:06:18,326 --> 01:06:21,110
Ik zal het bewaren...
Voor als ik je aanklaag.

1013
01:06:23,457 --> 01:06:26,104
U heeft de betaling geautoriseerd
in een e-mailaccount

1014
01:06:26,128 --> 01:06:27,701
eigendom van Stanley Malden.

1015
01:06:28,846 --> 01:06:29,996
Nee, dat deed ik niet.

1016
01:06:30,668 --> 01:06:32,188
Jij hebt de naam "Stanley Malden" bedacht.

1017
01:06:32,355 --> 01:06:33,391
Nee, dat deed ik niet.

1018
01:06:33,415 --> 01:06:35,741
Wij zoeken in uw bedrijf,
uw computers, uw huis,

1019
01:06:35,765 --> 01:06:36,701
Meneer Mattison.

1020
01:06:36,725 --> 01:06:39,371
Nou, ik hoop dat je alles hebt neergezet
terug als je klaar bent.

1021
01:06:39,395 --> 01:06:42,842
Nou, hij past in jouw profiel
een succesvolle zakenman.

1022
01:06:43,278 --> 01:06:44,694
Ja, vraag het aan DI Fielding.

1023
01:06:44,718 --> 01:06:46,952
Je zou de helft van Engeland kunnen arresteren
op mijn profiel.

1024
01:06:46,976 --> 01:06:49,271
Heb jij de naam bedacht?
Stanley Malden?

1025
01:06:49,295 --> 01:06:51,243
Ik weet het niet, Mattison,
hij is te eerlijk.

1026
01:06:51,267 --> 01:06:53,493
Nou, het zijn de vanille-exemplaren
die je verrassen.

1027
01:06:53,528 --> 01:06:54,678
Mm-hmm.

1028
01:06:55,195 --> 01:06:56,450
Pardon, wat zei je?

1029
01:06:56,948 --> 01:06:59,091
Vanille?
Wat zei je?

1030
01:06:59,875 --> 01:07:01,472
Ik heb het niet gezegd,
Roger Grayson deed dat wel.

1031
01:07:01,496 --> 01:07:02,612
WHO?

1032
01:07:02,636 --> 01:07:03,911
Roger Grayson.
Werkt bij Mattison.

1033
01:07:03,935 --> 01:07:05,461
Hij had het over hem.

1034
01:07:06,417 --> 01:07:07,342
Wanneer?

1035
01:07:07,366 --> 01:07:09,606
Toen hij die van Mattison herkende
code op het e-mailaccount.

1036
01:07:12,058 --> 01:07:13,208
Hij is het niet.

1037
01:07:14,627 --> 01:07:17,052
Hij is het niet.
Hij is het niet!

1038
01:07:17,137 --> 01:07:18,287
O, is dat God?

1039
01:07:20,688 --> 01:07:22,382
Hoe durf je dat te doen!

1040
01:07:22,518 --> 01:07:24,401
Kijk, verspil je tijd niet.
Hij heeft geen gelijk.

1041
01:07:24,425 --> 01:07:25,702
Wie is het dan?
WHO?

1042
01:07:25,726 --> 01:07:26,953
Ik bedoel, jij verandert
je geest elke twee seconden.

1043
01:07:26,977 --> 01:07:28,931
Het is iemand die het weet
wat "vanille" betekent.

1044
01:07:28,955 --> 01:07:32,562
‘Vanille’, de term,
het wordt door SandM-adepten voor iedereen gebruikt

1045
01:07:32,586 --> 01:07:34,783
dat maakt geen deel uit van de SandM-wereld.

1046
01:07:34,807 --> 01:07:36,893
Vanille, weet je nog?
Denk er eens over na. Hm?

1047
01:07:36,917 --> 01:07:38,513
Phoebe, haar vriendin.

1048
01:07:38,537 --> 01:07:40,892
Kathy Molens. Ze zei dat ze acteerde
vanille maar dat was het niet.

1049
01:07:40,916 --> 01:07:43,823
Roger Grayson zei het ook
"vanille."

1050
01:07:43,847 --> 01:07:45,651
Maar hij is gewoon Mattisons kantoorjongen.

1051
01:07:45,675 --> 01:07:46,703
Hoe oud is hij?

1052
01:07:46,727 --> 01:07:49,172
Ik weet het niet. Veertig?

1053
01:07:49,856 --> 01:07:53,631
Wat, een 40-jarige kantoorjongen?
Wat ging er mis?

1054
01:08:01,916 --> 01:08:03,830
Snel nu.
We hebben niet veel tijd.

1055
01:08:04,765 --> 01:08:06,211
Het is in orde.
Je bent redelijk veilig.

1056
01:08:06,235 --> 01:08:08,075
Dat heb ik nooit gedacht
Ik wilde hier weg!

1057
01:08:09,275 --> 01:08:10,425
Nee!

1058
01:08:11,287 --> 01:08:15,670
Heel veilig.
Ik zal voor je zorgen.

1059
01:08:17,167 --> 01:08:18,722
Sluit gewoon je ogen.

1060
01:08:20,426 --> 01:08:21,933
Het leven van Roger Grayson.

1061
01:08:22,166 --> 01:08:23,580
Hij is een dotcom-slachtoffer.

1062
01:08:23,767 --> 01:08:25,992
Heeft een absoluut fortuin verdiend
zijn internetstartup.

1063
01:08:26,016 --> 01:08:27,724
Giet het in miljoenen ponden
vastgoed deals

1064
01:08:27,748 --> 01:08:29,074
en verloor het allemaal.

1065
01:08:29,098 --> 01:08:31,572
Raad eens waar de naam van is
dat bedrijf was Zaddar.

1066
01:08:31,596 --> 01:08:35,322
Zaddar.net
Zakenman van het jaar, 1997.

1067
01:08:35,535 --> 01:08:37,812
En dan wordt hij eruit gezet
van de vereniging in 1998

1068
01:08:37,836 --> 01:08:40,551
wegens niet-betaling van contributie
over wrok gesproken.

1069
01:08:40,908 --> 01:08:42,294
Hoe kwam hij bij Mattison terecht?

1070
01:08:42,318 --> 01:08:45,851
Ah!
Zijn vrouw Lynda.

1071
01:08:45,875 --> 01:08:47,843
Werkte sinds 1996 bij Mattison.

1072
01:08:47,875 --> 01:08:48,482
Ja.

1073
01:08:48,506 --> 01:08:49,573
Lynda's Grayson's vrouw?

1074
01:08:49,597 --> 01:08:50,271
Mm-hmm.

1075
01:08:50,295 --> 01:08:51,911
Wat, Mattisons secretaris?

1076
01:08:52,295 --> 01:08:53,921
Dus je zegt: kijk naar Grayson?

1077
01:08:53,945 --> 01:08:55,611
Ja.

1078
01:08:56,127 --> 01:08:57,831
Omdat hij 'vanille' zei?

1079
01:08:59,405 --> 01:09:01,033
We trekken mensen aan die nog over zijn,
rechts en midden,

1080
01:09:01,057 --> 01:09:01,943
heb op geen van allen iets gevonden.

1081
01:09:01,967 --> 01:09:03,117
Oei!

1082
01:09:03,425 --> 01:09:06,703
Sorry, mevrouw, maar we beginnen
op idioten lijken.

1083
01:09:06,727 --> 01:09:09,184
Hoe gaat het met Joanne
verbinding maken met Grayson?

1084
01:09:09,208 --> 01:09:12,073
Joanne Railton ontmoette iemand die gebeld had
"Domin8" in een bondage-chatroom...

1085
01:09:12,097 --> 01:09:15,373
"Domin8" is Stanley Malden
die bij Mattison Transport werkt.

1086
01:09:15,397 --> 01:09:21,311
Stanley Malden, hij bestaat niet.
Maar Roger Grayson wel.

1087
01:09:21,527 --> 01:09:24,401
Hij bedient de computers
en rekeningen bij Mattison Transport

1088
01:09:24,425 --> 01:09:27,091
en hij heeft SandM-neigingen.

1089
01:09:28,087 --> 01:09:32,342
Ooit was hij een vastgoedmagnaat,
hij was koning van het cyberuniversum,

1090
01:09:32,366 --> 01:09:35,293
en nu is hij een kantoorjongen
bij een transportbedrijf.

1091
01:09:35,525 --> 01:09:39,450
Dus neemt hij wraak
op de lichamen van deze vrouwen.

1092
01:09:40,455 --> 01:09:41,492
Hij moet weten dat we dichtbij zijn.

1093
01:09:41,516 --> 01:09:43,771
Wat betekent dat voor Joanne?
Is ze levend of dood?

1094
01:09:45,656 --> 01:09:48,430
Dr. Hill, leeft zij of wij?
op zoek naar een lijk?

1095
01:09:48,747 --> 01:09:50,282
Eén keer is hij alles kwijtgeraakt.

1096
01:09:50,937 --> 01:09:53,111
Hij zal een instinct hebben
voor zelfbehoud.

1097
01:09:57,127 --> 01:09:58,323
Ik denk dat ze dood is.

1098
01:10:32,916 --> 01:10:33,831
Meneer Grayson?

1099
01:10:33,855 --> 01:10:34,971
Ja, hallo?

1100
01:10:34,995 --> 01:10:36,002
Lees hem zijn rechten voor, Kevin.

1101
01:10:36,026 --> 01:10:36,772
Kun je een stap opzij zetten?

1102
01:10:36,796 --> 01:10:40,671
Je wordt onder verdenking gearresteerd
van de ontvoering van Joanne Railton.

1103
01:10:41,058 --> 01:10:42,642
Lynda! Lynda!

1104
01:10:43,348 --> 01:10:44,322
Lynda! Lynda!

1105
01:10:44,346 --> 01:10:45,496
Kijk naar die computer.

1106
01:10:45,587 --> 01:10:46,603
De politie is gearriveerd!

1107
01:10:46,627 --> 01:10:48,521
Kijk naar boven,
Kijk of er een zolder is.

1108
01:10:48,688 --> 01:10:51,292
Iemand in de tuin,
Kijk of er een kelder is.

1109
01:10:52,178 --> 01:10:54,098
Kun je me vertellen waarom je hier bent,
wat is er aan de hand?

1110
01:10:55,425 --> 01:10:57,303
O nee! Breng het niet naar buiten!
Stop!

1111
01:10:59,097 --> 01:11:00,561
Het is een demagnetiseringslus.

1112
01:11:01,667 --> 01:11:03,393
We hebben net geveegd
de gehele harde schijf.

1113
01:11:03,448 --> 01:11:04,344
Geweldig, heel erg bedankt.

1114
01:11:04,368 --> 01:11:06,128
Dat was echt duur
beetje uitrusting.

1115
01:11:06,337 --> 01:11:07,633
Je kunt niet zomaar binnenvallen op deze manier.

1116
01:11:07,657 --> 01:11:09,091
Breng haar ook binnen.

1117
01:11:09,587 --> 01:11:11,074
Wat zijn wij precies
had moeten doen?

1118
01:11:11,098 --> 01:11:12,248
Doe gewoon een stap terug.

1119
01:11:12,876 --> 01:11:15,083
Wacht even, wat is dat?
op de achterkant van haar jurk?

1120
01:11:15,217 --> 01:11:16,610
Ik heb mijn hand gesneden.

1121
01:11:16,906 --> 01:11:18,626
En je hebt bloed
op de achterkant van je jurk?

1122
01:11:39,885 --> 01:11:43,701
Hallo.
Ik ben Tony Hill.

1123
01:11:46,018 --> 01:11:47,632
Oh, je was bij mij thuis.

1124
01:11:47,857 --> 01:11:50,251
Bedankt voor het proberen
om mijn computer te redden.

1125
01:11:50,966 --> 01:11:53,191
Ah, sorry dat ik gefaald heb.

1126
01:11:53,767 --> 01:12:00,451
Ik ook. Dus...
Waarom ben je hier, Tony Hill?

1127
01:12:00,475 --> 01:12:01,625
Om met je te praten.

1128
01:12:01,907 --> 01:12:03,921
Oh, je moet een psycholoog zijn.

1129
01:12:04,505 --> 01:12:05,722
Waarom moet ik?

1130
01:12:06,556 --> 01:12:08,733
Nou, jij lijkt
te slim om een politieagent te zijn.

1131
01:12:10,496 --> 01:12:13,031
Bedankt.
Heeft wat opbouw nodig.

1132
01:12:16,168 --> 01:12:19,741
Toch is dat niet mijn bedoeling
...egocentrisch,

1133
01:12:19,765 --> 01:12:21,241
maar hoe zit het met mij?

1134
01:12:21,846 --> 01:12:26,253
Vast in de nick, beschuldigde
van de moord op honderden vrouwen.

1135
01:12:26,606 --> 01:12:30,352
Nou, het zijn niet precies honderden,
maar... ja,

1136
01:12:30,486 --> 01:12:34,623
het... moet zwaar zijn.
Moet zo zijn.

1137
01:12:35,787 --> 01:12:36,414
Wat?

1138
01:12:36,438 --> 01:12:37,751
Vroeger was ik hier goed in.

1139
01:12:37,775 --> 01:12:39,023
Goed in wat?

1140
01:12:42,486 --> 01:12:43,934
In het belang van volledige openbaarmaking,

1141
01:12:43,958 --> 01:12:47,583
Er is een stukje uit mijn hersenen verwijderd.

1142
01:12:48,077 --> 01:12:52,962
En nu is het gewoon niet...
Ik ben gewoon – het is – het gebeurt niet.

1143
01:12:52,986 --> 01:12:54,192
Het is...

1144
01:12:55,328 --> 01:12:56,972
Misschien moet je een psychiater zien.

1145
01:13:01,167 --> 01:13:06,621
Ik weet het niet, praat gewoon met me,
vertel me dingen over mijn kindertijd.

1146
01:13:06,645 --> 01:13:11,283
Of de grootte van mijn penis.
Of de tieten van mijn moeder.

1147
01:13:12,328 --> 01:13:15,112
En ik zal gewoon instorten en het je vertellen
waar alle lichamen verborgen zijn.

1148
01:13:16,295 --> 01:13:17,463
Echt?

1149
01:13:18,955 --> 01:13:24,423
Niet echt, nee. Sorry.

1150
01:13:33,018 --> 01:13:41,018
Wat als ik kapot ging?
En ik smeekte om genade.

1151
01:13:43,828 --> 01:13:50,230
Niet voor mij... voor de vrouwen.
Voor Johanna.

1152
01:13:52,235 --> 01:13:53,555
Blijkbaar zijn ze al dood.

1153
01:13:54,637 --> 01:13:56,277
Het is dus niet nodig om jezelf in verlegenheid te brengen.

1154
01:14:02,025 --> 01:14:10,025
Kijk... Tony... een...
Ik weet echt niets.

1155
01:14:12,088 --> 01:14:14,793
Twee... Ik ben onschuldig.

1156
01:14:14,817 --> 01:14:21,403
Zou dat niet moeten zijn... één, ik ben onschuldig,
twee... Ik weet niets?

1157
01:14:27,225 --> 01:14:30,210
Je zou echt een psychiater moeten zien.

1158
01:14:30,466 --> 01:14:32,650
Hij heeft gelijk.
Ik moet mijn psychiater zien.

1159
01:14:32,786 --> 01:14:34,293
Niet voordat je het mij laat zien
wat je kunt doen.

1160
01:14:34,317 --> 01:14:36,832
Hm? Je hebt het gezien
wat ik kan doen... niets.

1161
01:14:36,856 --> 01:14:39,243
Ik accepteer dat niet...
Als je tot mij kunt doordringen,

1162
01:14:39,267 --> 01:14:40,743
Je kunt Grayson bereiken.

1163
01:14:41,018 --> 01:14:42,202
Ik heb je bereikt?

1164
01:14:43,315 --> 01:14:44,803
Waarom probeer je zijn vrouw niet?

1165
01:14:45,065 --> 01:14:46,890
Oh, vrouwen, die zijn moeilijker te kraken.

1166
01:14:48,626 --> 01:14:50,320
Wat zou Carol Jordan doen?

1167
01:14:53,197 --> 01:14:55,341
Vrouwen, pas op voor vrouwen.

1168
01:14:55,887 --> 01:15:00,583
Carol zou daar alleen naar binnen gaan,
en ik zou met haar praten.

1169
01:15:00,607 --> 01:15:02,410
Wil je een goede plek om lichamen te verbergen?

1170
01:15:02,468 --> 01:15:04,251
Probeer de oude Fulton Steelworks.

1171
01:15:04,275 --> 01:15:05,284
Waar heb je het over?

1172
01:15:05,308 --> 01:15:07,010
Het is een van Graysons eigendomsdeals.

1173
01:15:07,126 --> 01:15:08,651
In 1997 investeerde hij zwaar in

1174
01:15:08,675 --> 01:15:10,454
herontwikkeling van de Fulton-site.

1175
01:15:10,478 --> 01:15:13,891
Ik wilde er een yuppiehemel van maken,
maar vergat het geologisch onderzoek.

1176
01:15:13,917 --> 01:15:15,603
De plaats dreef op methaan.

1177
01:15:15,627 --> 01:15:17,773
Deal is mislukt,
Grayson raakte verbrand.

1178
01:15:29,167 --> 01:15:31,053
Hier, mevrouw,
wij hebben iets!

1179
01:15:34,937 --> 01:15:36,241
Het is opgeruimd, hè?

1180
01:15:37,216 --> 01:15:39,142
Hij wilde ze echt laten geloven.

1181
01:15:40,566 --> 01:15:45,621
Pinhole-camera.
Ja.

1182
01:15:45,687 --> 01:15:47,141
ACC is hier, gouverneur.

1183
01:15:54,168 --> 01:15:56,303
Wij denken dat dit de plek is
De lichamen zijn begraven, meneer.

1184
01:15:56,327 --> 01:15:58,093
'Wij' bedoelen jij en Dr. Hill?

1185
01:15:58,288 --> 01:16:00,002
Hij is van onschatbare waarde geweest.

1186
01:16:00,048 --> 01:16:02,053
Dit denk je echt
laatste meisje leeft nog?

1187
01:16:02,077 --> 01:16:03,723
Dat moeten we aannemen, meneer.

1188
01:16:04,726 --> 01:16:06,752
Het is een grote plaats;
Je zult meer mannen nodig hebben.

1189
01:16:07,645 --> 01:16:08,795
Ik ga ermee aan de slag.

1190
01:16:31,858 --> 01:16:33,008
Dr. Hill.

1191
01:16:34,045 --> 01:16:36,960
De methaansporen zijn verwarrend
de honden. Ik heb je hulp nodig.

1192
01:16:37,498 --> 01:16:38,740
Ik ben geen hond.

1193
01:16:41,208 --> 01:16:44,280
Als we het lichaam niet vinden,
of lichamen,

1194
01:16:44,828 --> 01:16:46,312
We hebben niets over Grayson.

1195
01:16:46,527 --> 01:16:49,692
Niets over zijn vrouw, niets.
Ze zullen lopen.

1196
01:17:08,177 --> 01:17:11,653
Oké, we weten dat ze je niet mag,
dus kruip onder haar huid.

1197
01:17:13,558 --> 01:17:16,983
Ga zitten. En weet je
meer dan zij.

1198
01:17:17,355 --> 01:17:19,493
Vertel haar dat je al een match hebt
het bloed naar Joanne.

1199
01:17:21,116 --> 01:17:23,760
We hebben de bloedvlek uitgezocht
jouw jurk aan het vermiste meisje.

1200
01:17:25,236 --> 01:17:28,313
- Hoe heb je dat gedaan?
- DNA.

1201
01:17:28,337 --> 01:17:32,052
In de beste omstandigheden,
een DNA-match duurt vele dagen.

1202
01:17:32,076 --> 01:17:34,212
En je hebt mijn jurk pas een paar uur.

1203
01:17:34,508 --> 01:17:37,692
Ik was verpleegster, lieverd.
Lieg niet tegen mij.

1204
01:17:37,737 --> 01:17:41,562
Ohhh! Het spijt me, Alex.

1205
01:17:41,586 --> 01:17:44,871
Een vrouw krijgt een beetje macht,
gooit haar gewicht in het rond

1206
01:17:44,895 --> 01:17:47,211
om een zekere onzekerheid te verhullen.

1207
01:17:47,587 --> 01:17:51,143
Er zit waarschijnlijk een man aan de andere kant
kant van dat glas die je vertelt wat je moet zeggen.

1208
01:17:51,718 --> 01:17:53,080
Eigenlijk wel.

1209
01:17:53,595 --> 01:17:57,733
Een hele slimme man. Hij is aan het praten
tegen mij via een oortje.

1210
01:17:58,127 --> 01:18:02,693
Vertelt me ​​wat hij ziet.
Wat jouw lichaamstaal hem vertelt.

1211
01:18:02,898 --> 01:18:07,634
Door je uiterlijk, persoonlijkheid,
relatie met uw man.

1212
01:18:07,658 --> 01:18:11,992
Relatie met echtgenoot,
dat gaf een schok: leeftijdsverschil, geslacht.

1213
01:18:12,016 --> 01:18:14,412
Je werkt hard om aantrekkelijk te blijven,
Nietwaar, Lynda?

1214
01:18:14,657 --> 01:18:16,131
Roger vindt ze zoveel jonger leuk.

1215
01:18:16,155 --> 01:18:18,204
Roger en ik zijn erg blij.

1216
01:18:18,228 --> 01:18:19,951
Zolang hij maar zijn steentje bijdraagt.

1217
01:18:20,896 --> 01:18:22,372
Hij krijgt van mij alles wat hij wil.

1218
01:18:22,566 --> 01:18:24,804
Oh nee, computers, chatrooms.

1219
01:18:24,828 --> 01:18:27,540
Dat is niet wat al zijn tijd is
in chatrooms suggereren.

1220
01:18:27,658 --> 01:18:29,290
Al die vrouwen met wie hij praat.

1221
01:18:30,628 --> 01:18:34,720
Hij kan kijken.
Zolang hij maar niet aanraakt.

1222
01:18:35,085 --> 01:18:37,124
Oh, maar hij raakt wel aan, Lynda.

1223
01:18:37,148 --> 01:18:39,472
We hebben de kamer gevonden waar
hij neemt zijn meisjes mee.

1224
01:18:39,606 --> 01:18:41,483
Je probeert mij jaloers te maken.

1225
01:18:41,678 --> 01:18:43,092
- Camera.
- Wat?

1226
01:18:43,116 --> 01:18:45,762
Sorry, op de camera, kijkt ze mee?

1227
01:18:45,786 --> 01:18:47,693
We hebben een spionagecamera gevonden.

1228
01:18:47,717 --> 01:18:51,383
Is dat nu voor hem,
of is dat iets voor jou?

1229
01:18:51,945 --> 01:18:53,301
Dat is walgelijk.

1230
01:18:53,325 --> 01:18:56,811
En vernederend, je man
met al die kleine taartjes?

1231
01:18:58,127 --> 01:19:00,072
Of misschien vind je dat wel leuk.

1232
01:19:00,668 --> 01:19:02,433
Je hebt geen idee waar ik van geniet.

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,161
Wat bedoelde ze daarmee?

1234
01:19:05,185 --> 01:19:06,481
Wat bedoel je daarmee?

1235
01:19:09,396 --> 01:19:10,800
Ik zeg geen woord meer.

1236
01:19:11,217 --> 01:19:13,132
Hij registreert alles
dat gebeurt in de kamer,

1237
01:19:13,156 --> 01:19:14,494
is dat voor hem of voor haar?

1238
01:19:14,518 --> 01:19:16,581
Als ze de kleine taartjes haat,
ze zou niet...

1239
01:19:16,605 --> 01:19:18,241
Zou niet wat?

1240
01:19:18,386 --> 01:19:21,573
Maar wat als hij alles registreert?
gebeurt dat na de kamer?

1241
01:19:21,988 --> 01:19:23,263
Wat bedoel je, Tony?

1242
01:19:23,568 --> 01:19:25,821
Dat is het koopje dat hij heeft
met zijn lankmoedige vrouw, Alex.

1243
01:19:25,845 --> 01:19:27,553
Hij krijgt ze levend,
ze krijgt ze dood.

1244
01:19:27,888 --> 01:19:31,862
Dat is waar ze van geniet.
Kijken hoe mooie meisjes langzaam sterven.

1245
01:19:32,105 --> 01:19:33,514
Hoe zou ze zien?

1246
01:19:33,538 --> 01:19:37,050
Hij zal het regelen, het zal zo zijn
een camera waar ze begraven liggen.

1247
01:19:37,437 --> 01:19:38,733
Er zal een zender zijn.

1248
01:19:38,908 --> 01:19:40,510
Ze zal een signaal geven.

1249
01:19:41,178 --> 01:19:42,852
Die door een scanner zou worden opgepikt.

1250
01:19:57,825 --> 01:19:58,975
Oké, Eccles?

1251
01:19:59,155 --> 01:20:01,475
Je hebt veel grond
zo snel mogelijk te dekken.

1252
01:20:02,246 --> 01:20:04,960
Radio's uit totdat ik anders zeg!

1253
01:20:18,387 --> 01:20:19,587
We hebben hier iets.

1254
01:21:05,027 --> 01:21:06,872
Johanna? Joanne, kun je mij horen?

1255
01:21:06,948 --> 01:21:08,731
Hier! Ze is hier!

1256
01:21:08,755 --> 01:21:11,473
Maak dit nu open!
Hier, ze is hier!

1257
01:21:12,385 --> 01:21:13,673
Joanna, alles is
het komt allemaal goed.

1258
01:21:13,697 --> 01:21:15,137
We gaan je daar weghalen.

1259
01:21:15,368 --> 01:21:16,518
Haal snel een paar sleutels!

1260
01:21:17,217 --> 01:21:18,367
Maak hem nu open!

1261
01:21:25,127 --> 01:21:26,277
Dat is het.

1262
01:21:26,698 --> 01:21:28,672
Het is Joanna!
Ze leeft!

1263
01:21:36,547 --> 01:21:39,091
Joannes.
Je bent nu veilig.

1264
01:21:54,177 --> 01:21:56,260
Dit is Tony Hill.
Laat een bericht achter.

1265
01:21:56,496 --> 01:21:57,671
Ik dacht dat je het moest weten,

1266
01:21:57,756 --> 01:21:59,832
we zijn nog steeds aan het vinden
carrosserieën in de staalfabriek.

1267
01:22:00,728 --> 01:22:03,031
Sally Hayter
was pas onlangs overleden.

1268
01:22:04,836 --> 01:22:07,316
Misschien als ik eerder naar je had geluisterd,
wij hadden het misschien beter gedaan.

1269
01:22:10,657 --> 01:22:13,033
Hoe dan ook, als jij er niet was geweest,

1270
01:22:13,057 --> 01:22:14,537
dat zouden we niet hebben gekregen
ieder van hen terug.

1271
01:22:16,746 --> 01:22:18,701
Ik ben blij dat ze niet zijn uitgevallen
al je hersenen.

1272
01:22:20,727 --> 01:22:22,160
Goedenacht, Tony.

1273
01:22:23,305 --> 01:23:23,826
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/76xyj
Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen